Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Opmerking: sommige video’s zijn vertaald door freelancers die niet altijd professionele vertalers zijn; vertaalfouten zijn bijgevolg niet uit te sluiten. Deze teksten kunnen echter van pas komen, bijvoorbeeld om spreektalige uitdrukkingen te vinden.
U kunt deze boeiende video's ook direct bekijken met de ondertiteling in een taal naar keuze!
Vertaling van "aidés à expérimenter " (Frans → Nederlands) :
Le jeu nous a aidés à expérimenter ce que les scientifiques appellent « croissance post-traumatique » ce dont nous n'entendons généralement pas parler.
Het spel hielp ons om te ervaren wat de wetenschap 'posttraumatische groei' noemt, waar we niet vaak over horen.
En 2011, le journaliste Bruno Torturra a réalisé un reportage sur une manifestation à São Paulo qui a mal tourné. Son expérience d'avoir reçu du gaz lacrymogène a eu un effet profond sur sa façon de concevoir son métier, et il quitta son travail pour se concentrer sur de la diffusion pure, des expériences inédites en ligne. Dans cette présentation fascinante, il partage certaines des manières au trav
ers desquelles il a expérimenté la diffusion en direct sur internet, et comment i
l a, en même temps, aidé à créer un réseau de communicat
...[+++]ion très moderne.
In 2011 deed journalist Bruno Torturra verslag van een protest in São Paulo dat uit de hand liep. Zijn aanvaring met traangas had een duidelijk effect op de manier waarop hij over zijn werk dacht. Als gevolg nam hij ontslag en ging over op het online uitzenden van rauw, onbewerkt materiaal. Tijdens deze fascinerende talk deelt hij enkele manieren waarop hij geëxperimenteerd heeft met livestreams op internet en hoe hij zodoende heeft bijgedragen aan de creatie van een zeer modern medianetwerk.
En quoi une image dégoûtante pourrait influencer votre vote ? A l'aide d'études et d'éxpérimentations, le psychologue David Pizarro montre la correlation entre la sensibilté aux signaux dégoûtants — une photo d'excréments, une odeur déplaisante — et le conservatisme moral et politique. (Filmé à TEDxEast.)
Wat heeft een walgelijk beeld te maken met hoe je gaat stemmen? Met behulp van enquêtes en experimenten toont psycholoog David Pizarro een correlatie aan tussen de gevoeligheid voor walgelijke signalen - een foto van ontlasting, een onaangename geur - en moreel en politiek conservatisme. (Gefilmd bij TEDxEast.)
Ça a aidé en promouvant l'observation et l'expérimentation.
Het hielp bij het aanzetten tot waarneming en experimenteren.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
aidés à expérimenter ->
Date index: 2023-05-21
