Traduction de «aider à accomplir » (Français → Néerlandais) :

Mais demain, ce genre de technologie et l'utilisation de ces microbes pourraient nous aider à accomplir encore plus si nous les faisons encore évoluer.
Maar morgen kunnen we met dit soort technologie en dit soort microben nog veel meer doen als we opschalen naar het volgende niveau.

La chaine Youtube dédiée à l'amélioration de votre talent et à vous aider pour accomplir vos rêves
Een Youtube kanaal dat zich toelegt op het bevorderen van je talent en dat jou helpt om jouw dromen waar te maken.

Nous avons parlé et découvert comment les prisons et les détenus pouvaient aider à faire avancer la science en aidant à accomplir des projets que les scientifiques ne pouvaient pas accomplir, comme la repopulation des espèces en danger : les grenouilles, les papillons des plantes de prairie en danger.
We praatten en ontdekten hoe gevangenissen en gevangenen de wetenschap vooruit konden helpen door projecten uit te werken die ze op hun eentje niet konden uitwerken, zoals het herbevolken met bedreigde soorten: kikkers, vlinders, bedreigde prairieplanten.

Pouvons-nous, en tant qu'adultes, générer de nouveaux neurones ? La neuroscientifique Sandrine Thuret dit que oui, et propose sa recherche et des conseils pratiques sur la manière d'aider nos cerveaux à accomplir la neurogénèse, améliorant l'humeur, accroissant la formation de la mémoire et empêchant le déclin associé au vieillissement.
Kunnen we als volwassenen nieuwe neuronen aanmaken? Neurowetenschapper Sandrine Thuret zegt dat het kan. Ze presenteert onderzoek en praktisch advies over hoe we onze hersenen kunnen helpen bij neurogenese waardoor stemming en geheugen verbeteren, en tegelijkertijd veroudering wordt tegengegaan.

Mais la plongée sous-marine, les submersibles et tout le travail que nous nous préparons à accomplir ici vont nous aider à rectifier cela.
Maar duiken, onderzeeboten en al het werk dat we op dit gebied van plan zijn te doen zal helpen dit te rectificeren.