Vertaling van "ai vus " (Frans → Nederlands) :

Je vous ai vus.
En ik heb jullie gezien.

Mais quand je les ai vus jouer au foot, j'ai trouvé ça incroyable.
Maar toen ik zag dat ze voetbal speelden, geloofde ik mijn ogen niet.

Autre chose me pousse à raconter cette histoire. Ce sont toutes ces histoires douloureuses, mes rêves aussi. Parfois, c'est comme si j'entendais la voix des morts que j'ai vus Ils me disent : n'abandonne pas . Parfois j'ai juste envie de tout laisser tomber, parce que je ne sais pas dans quoi je me suis embarqué.
Nog iets wat me hielp mijn verhaal te verspreiden, dit pijnlijke verhaal, de dromen die ik soms heb, zijn de stemmen van de doden die ik gezien heb. Die zeggen: Geef niet op, ga door. Want soms heb ik zin om te stoppen. Ik wist niet waaraan ik begon.

(Musique) Parmi les centaines de lieux sous-marins que j'ai vus, une poignée de ces paysages m'a profondément touché.
(Muziek) Ik heb honderden maritieme locaties bezocht, maar er zijn een handjevol zeelandschappen die me diep hebben geraakt.

Nous voulons que vous sachiez que nous pensons à vous comme étant pareille. » Aujourd'hui, si je pouvais répondre à mes étudiants avec ma propre lettre, ce qui est bien sûr impossible, je leur dirais ceci : « Mes chers gentlemen, ça fait un peu plus de trois ans depuis que je vous ai vus.
Ik wil dat u weet dat wij u werkelijk zien als een van ons. Als ik vandaag een antwoord kon sturen aan mijn studenten, wat uiteraard onmogelijk is, zou ik hun dit vertellen: Mijn lieve gentlemen, Het is ruim 3 jaar geleden dat ik jullie voor het laatst zag.

Mais la détermination, tu sais, alors, tu sais, fous la forme, prends la corne. (Rires) C'est Tuff Hedeman, dans le film 8 secondes . Je veux dire, comme Pat o'Mealey quand j'étais petit, tu es le plus tenace de tous les enfants que j'ai vus
Maar vastberadenheid, weet je, dat is meer fuck de vorm, grijp die hoorn. (Gelach) That is Tuff Hedemann, in de film 8 Seconds. Ik bedoel, Pat O'Mealey zei altijd toen ik nog klein was: Jij hebt meer durf dan alle kinderen die ik ooit heb gezien.

Dès que je les ai vus, ces massifs m'ont fasciné.
Deze bergen betoverden mij vanaf het moment dat ik ze zag.

Il fait des trucs qui sont aussi impressionnants que les trucs que j'ai vus sortis d'Hollywood.
Hij doet dingen die er uitzien alsof ze recht uit Hollywood komen.

Nous avons cette longue liste, nous avons ces choses que nous voulons faire dans la vie, et j'ai pensé à tous les gens vers qui je voulais aller et que je n'ai pas vus, toutes les barrières que je voulais réparer, toutes les expériences que je voulais avoir et je n'ai jamais eues.
We hebben een lange lijst met dingen die we in ons leven willen doen, al die mensen met wie ik contact had willen opnemen, alle meningsverschillen die ik nog wilde oplossen, alle ervaringen die ik graag had willen hebben.

J'ai su que beaucoup de gens essayaient de traverser la frontière chinoise la nuit, pour éviter d'être vus.
Ik had gehoord dat velen de grens met China 's nachts probeerden over te steken om niet gezien te worden. Ik had gehoord dat velen de grens met China 's nachts probeerden over te steken om niet gezien te worden.