Vertaling van "agi comme un soldat de garde " (Frans → Nederlands) :

Les gens ont commencé à jeter moins d'ordures dans les rues, par exemple, ont commencé à payer des impôts, ont commencé à ressentir quelque chose qu'ils avaient oublié, et la beauté a agi comme un soldat de garde là où la police municipale, ou l'état lui-même, faisait défaut.
Mensen lieten minder rommel achter in de straten, ze begonnen belastingen te betalen, begonnen iets te voelen dat ze vergeten waren, en schoonheid fungeerde als een bewaker waar gemeentelijke politie, of de staat zelf, het liet afweten.

Plus de 11 000 soldats servaient dans ce qu'elle appelait son Régiment de la Garde.
Meer dan 11.000 soldaten dienden in haar zogenaamde Wachtersregiment.