Vertaling van "agences de renseignement " (Frans → Nederlands) :

Les agences de renseignement voulaient arrêter les gens.
De inlichtingendiensten wilden die mensen arresteren.

Il s'est avéré que la capacité à recueillir des données, des informations et des connections sur, en gros, n'importe qui et nous tous est exactement ce que nous avons entendu tout l'été grâce aux révélations et aux fuites sur les agences de renseignement occidentales, en particulier les agences de renseignement étasuniennes, qui scrutent le monde entier.
De mogelijkheid om gegevens, informatie en netwerken te verzamelen over elk van ons, dat is precies waar we de hele zomer over hoorden via onthullingen en lekken dat is precies waar we de hele zomer over hoorden via onthullingen en lekken over westerse inlichtingendiensten, vooral Amerikaanse inlichtingendiensten, die de rest van de wereld in de gaten houden.

Ils disent que les gouvernements essayent de s'emparer d'internet et de le contrôler, et que eux, Anonymous, sont la voix authentique de la résistance : que ce soit contre les dictatures du Moyen-Orient, contre les sociaté de média mondiales, ou contre les agences de renseignement, ou qui que ce soit.
Ze zeggen dat regeringen proberen het internet te overheersen en controleren, en dat zij, Anonymous, de onvervalste stem van verzet zijn -- tegen dictators in het Midden-Oosten, tegen globale mediabedrijven, of tegen veiligheidsdiensten, of wie dan ook.

Mais l'autre possibilité serait de vivre dans un monde où les appels et les messages de n'importe qui peuvent être surveillés par des criminels, des harceleurs et des agences de renseignement étrangères.
Het alternatief houdt in dat je leeft in een wereld waar ieder gesprek of ieder tekstbericht bekeken kan worden door criminelen, stalkers en buitenlandse inlichtingendiensten,.