Vertaling van "africaines de fiction que je pouvais " (Frans → Nederlands) :

J’ai lu toutes les œuvres africaines de fiction que je pouvais trouver.
Ik las elk stuk Afrikaanse fictie waar ik de hand op kon leggen.

Nous l'avons placé dans une firme du Kenya occidental, à 300 km de là. Il m'a dit à la fin de l'année : « Jacqueline, ça m'a rendu humble, parce que je pensais qu'en tant que paysan africain, je pouvais comprendre comment transcender la culture. Mais notamment lorsque je parlais aux femmes africaines, j'ai parfois commis des erreurs -- c'était si dur pour moi d'apprendre à écouter. » Il a dit : « Donc j'en conclue que, de bien des façons, le leadership est comme un panicule de riz.
We stelden hem tewerk in een bedrijf in West-Kenia, slechts een 300 kilometer ver. Hij zei me op het eind van zijn jaar: Jacqueline, het was zo'n nederigmakende ervaring. Ik dacht dat ik als boer en als Afrikaan zou weten hoe de cultuur te overstijgen. Maar in gesprek met die Afrikaanse vrouwen ging ik vaak in de fout. Het was zo moeilijk om te leren luisteren. Hij zei: Ik concludeerde dat leiderschap te vergelijken is met een rijst-pluim.

Là je pouvais vous raconter une histoire d'africains qui font des films comme moi, et j'ai vraiment senti que ce serait une source d'inspiration pour moi.
Ik kan hier nu een verhaal vertellen over Afrikanen die net als ik films maken en dit was een ware inspiratiebron voor mij.