Vertaling van "afin de repousser le mauvais " (Frans → Nederlands) :

C'était une femme qui lisait dans le marc de café pour voir l'avenir et fondait du plomb pour obtenir des formes mystérieuses afin de repousser le mauvais œil.
Deze vrouw keek koffiedik om de toekomst te zien en smolt lood in mysterieuze vormen om het boze oog af te weren.

Mark Shaw présente l'« Ultra-Ever Dry », une pellicule qui repousse les liquides et qui agit comme un étonnant et puissant bouclier contre l'eau et tout autre matériau à base d'eau. A l'échelle nano, le spray recouvre une surface avec un parapluie d'air afin que l'eau rebondisse aussitôt dessus. Regardez, et assistez à un surprenant final !
Mark Shaw demonstreert Ultra-Ever Dry, een waterafstotende coating die werkt als een wonderbaarlijk schild tegen water en materialen op waterbasis. Op nano-niveau bedekt de spray een oppervlak met een paraplu van lucht, waardoor het water er zo vanaf springt. Let op voor de verrassende ontknoping.

Je crois que nous avons besoin de développer des cartes de ce territoire afin de pouvoir en parler en inter-disciplinaire. Et je ne dis pas que comprendre la coopération nous rendra meilleurs. Et parfois, les gens coopèrent pour faire de mauvaises choses. Mais je vous rappelle qu'il y a quelques siècles, les gens voyaient mourir ceux qu'ils aimaient de maladies qu'ils croyaient provoquées par le péché ou des étrangers ou par des esprits mauvais.
Ik denk dat we moeten beginnen om dit terrein in kaart te brengen… zodat we over de disciplines heen hierover kunnen praten. En ik zeg niet dat het begrijpen van samenwerking… ervoor gaat zorgen dat we betere mensen worden. En soms werken mensen samen om slechte dingen te doen. Maar ik help je eraan herinneren dat een paar honderd jaar geleden… mensen hun geliefden zagen sterven van ziekten waarvan ze dachten… dat ze veroorzaakt waren door zonde of vreemdelingen of boze geesten.