Traduction de «afghanistan ces sept dernières » (Français → Néerlandais) :

Vous savez quel fut le plus gros atout de l'Inde en Afghanistan ces sept dernières années ?
Weet je wat India's grootste troef was in Afghanistan in de afgelopen 7 jaar?

Je suis donc retourné au travail, et j'ai passé ces sept dernières années depuis à me démener, à étudier, et à écrire sur l'équilibre vie professionnelle/personnelle.
Daarom ging ik weer aan het werk. En de zeven jaar sindsdien heb ik gevuld met worstelen met, bestuderen van en schrijven over de balans tussen werk en privé.

Et c'était si beau que j'y suis retourné depuis chaque année, ces sept dernières années.
Het was zo mooi dat ik de laatste zeven jaar telkens terug ben gegaan.

Non, il y a eu des gens qui ont dit la même chose au cours des sept dernières années.
Nee, er zijn een hoop mensen geweest die dit zeiden in de laatste zeven jaar.

Donc je me suis demandé, « Qu’est-ce qui arrivera si je combine les deux? » (Rires) (Applaudissements) Et le fauteuil roulant sous-marin qui en résulte m’a emmené sur le voyage le plus incroyable au cours des sept dernières années. Alors, pour vous donner une idée de comment c'est, j’aimerais partager avec vous un des résultats émanant de la création de ce spectacle, et vous montrer dans quel voyage incroyable il m’a emmenée.
Ik vroeg mij af wat er zou gebeuren als ik die twee samenvoegde? (Gelach) De onderwaterrolstoel die eruit voortkwam, heeft mij de laatste 7 jaar op een wonderlijk pad gebracht. heeft mij de laatste 7 jaar op een wonderlijk pad gebracht. Om jullie een idee te geven hoe het is, wil ik jullie het resultaat laten zien van dit schouwspel en jullie tonen welk een wonderlijke reis ik maakte.

Durant les sept dernières années, il ne s'agissait pas seulement de quelque chose à but non lucratif.
Dus in de laatste zeven jaar ging het niet alleen om non-profit.

Je m'appelle Mel Robbins, Et ces dix-sept dernières années, je n'ai fait qu'aider les autres à obtenir tout ce qu'ils voulaient.
Ik ben Mel Robbins en ik ben al 17 jaar bezig mensen te helpen te krijgen wat ze maar willen.

Saviez-vous qu'un plongeur qui saute de 10 mètres parcours les sept derniers mètres en moins de temps que les 3 premiers ?
Wist je dat een duiker van de hoge duikplank de laatste zeven meter valt in minder tijd dan de eerste drie meter?

Au cours des sept dernières années, j'ai suivi ma fascination pour le milieu bâti, et ceux qui me connaissent diraient que cette obsession m'a amené à vivre dans une valise 365 jours par an.
De laatste zeven jaar heb ik mijn fascinatie gevolgd met de gebouwde omgeving. Voor degenen die me kennen... jullie zouden zeggen dat deze obsessie ertoe leidde dat ik 365 dagen per jaar uit een koffer leef.

Je suppose que l’Irak et l'Afghanistan sont les dernières occasions où l'Occident a essayé d'intervenir par lui-même, et nous n'avons pas réussi.
Ik gok dat Irak en Afghanistan de laatste keer waren dat het Westen het op zichzelf heeft geprobeerd, en we zijn niet geslaagd.