Vertaling van "affiche une attitude de pouvoir " (Frans → Nederlands) :

Si quelqu'un affiche une attitude de pouvoir envers nous, nous avons tendance à nous faire plus petits.
Als iemand heel krachtig overkomt, maken we ons eerder kleiner.

C'est crucial, et un jour j'espère pouvoir l'afficher à Times Square à New York et dans beaucoup d'autres endroits.
Dat is cruciaal en ooit hoop ik dat op Times Square in New York en vele andere plaatsen te kijk te stellen.

Que pensez-vous des pauvres ? Peut-être ce que faisait Jessica Jackley : « Ils ont besoin qu’on les aide avec quelques pièces. » La cofondatrice de Kiva.org parle de son propre changement d’attitude – et comment son travail avec les micro-crédits a donné un nouveau pouvoir aux personnes qui vivent avec quelques dollars par jour.
Wat vindt u van mensen in armoede? Misschien hetzelfde als Jessica Jackley ooit: ze hebben onze hulp nodig, in de vorm van een paar munten in een potje. De mede-oprichter van Kiva.org vertelt hoe haar houding veranderde — en hoe haar werk met microkredieten nieuwe macht heeft gegeven aan mensen die moeten rondkomen van een paar dollar per dag.