Vertaling van "adversaires du grand " (Frans → Nederlands) :

Il est ironique que l'un des plus grands adversaires du grand gouvernement ait doublé la taille du jeune pays tout en questionnant ouvertement sa constitutionnalité.
Hoe ironisch is het dat één van de grootste tegenstanders van de 'grote overheid' het land in grootte verdubbelde en dat terwijl hij publiekelijk de grondwettelijkheid ervan in twijfel trok.

Son internat à l’hôpital St. Vincent de New York ne payait pas. Avec sa ceinture de championnat, il luttait dans des grandes salles, comme Madison Square Garden, contre des adversaires de premier rang, comme Everett « L'Ours Blond » Marshall, ou le triple champion du monde, Angelo Savoldi.
Hij kreeg niet betaald voor zijn stage bij het New York St. Vincent's Ziekenhuis. Dankzij zijn kampioenschap, worstelde hij in belangrijke wedstrijden, zoals Madison Square Garden, tegen grote tegenstanders, zoals Everett 'The Blonde Bear' Marshall, of drievoudig wereldkampioen, Angelo Savoldi.

Lorsque l'Union Soviétique a explosé, nous avons effectivement perdu cet adversaire qui était un agresseur potentiel des États-Unis, pour la plus grande partie.
Toen de Sovjet-Unie uiteenviel, verloren we effectief die tegenstander als potentiële aanvaller van de Verenigde Staten.