Traduction de «adultes en liberté » (Français → Néerlandais) :

Il ne reste à vrai dire actuellement que 200 gavials adultes en liberté dans la nature.
Nu komen er nog slechts 200 zich voortplantende gavialen voor in het wild.

Mais dans leur apprentissage de la vie adulte, ils deviennent beaucoup plus sensibles à l'avis des autres, ils perdent alors cette liberté pour devenir plus gênés
Maar als ze volwassener worden, worden ze veel gevoeliger voor de meningen van anderen en verliezen ze die vrijheid en dan gaan ze zich wel generen.

Jeune fille, la photojournaliste Kitra Cahana rêvait de s'enfuir de chez elle pour vivre en toute liberté sur la route. Désormais adulte et vagabonde auto-proclamée, elle suit les nomades modernes dans leurs maisons - des wagons de marchandises, des arrêts de bus, des places de parking, toilettes des aires de repos - et nous donne un aperçu de la culture des marginaux.
Als jong meisje, droomde fotojournalist en TED Fellow Kitra Cahana over weglopen van huis, om vrij te leven. Als volwassene en zelfverklaarde vagebond, volgt ze moderne nomaden tot in hun woning - goederenwagons, bushaltes, parkeerplaatsen, wc's op rustplaatsen - en toont een glimp van een randcultuur.