Traduction de «activisme » (Français → Néerlandais) :

Majora Carter : 3 histoires d'éco-activisme local - TED Talks -
Majora Carter: 3 verhalen over lokaal eco-ondernemerschap - TED Talks -

Peut-être plus important est le fait que des dizaines de milliers de personnes ont rejoint les programmes de pression et d’activisme social créés autour de ces films.
Misschien belangrijker: tienduizenden mensen sloten zich aan bij de activistische programma's die we rondom de films creëerden.

Le gaz lacrymogène m'a vraiment aidé à ouvrir les miens sur quelque chose que je veux partager avec vous cet après-midi : diffuser en direct le pouvoir de médias indépendants sur internet peut changer le journalisme du tout au tout de même pour l'activisme, et, d'après moi, le discours politique aussi.
Traangas heeft zeker geholpen mijn ogen te openen voor iets dat ik deze middag graag met jullie wil delen: de kracht van het live streamen van onafhankelijke beelden op internet een enorme verandering teweeg kan gaan brengen in journalistiek, in activisme, en zoals ik het zie, in de politieke dialoog.

On entend souvent parler de cyber activisme, comment les gens deviennent plus actifs à cause d'internet.
We horen vaak over cyberactivisme, hoe mensen geëngageerder worden door het internet.

Pourquoi les organisations extrémistes transnationales réussissent là où les mouvements démocratiques ont plus de mal à convaincre ? Maajid Nawaz, un ancien extrémiste islamiste, demande de nouvelles histoires populaires et un activisme social mondial pour propager la démocratie face au nationalisme et à la xénophobie. Un discours puissant à TEDGlobal 2011.
Waarom hebben transnationale extremistische organisaties succes, terwijl democratische bewegingen veel meer moeite hebben om van de grond te komen? Maajid Nawaz, een voormalig moslimextremist, vraagt om nieuwe verhalen uit de basis en mondiaal sociaal activisme om democratie te verspreiden ten koste van nationalisme en xenofobie. Een krachtige talk vanuit TEDGlobal 2011.

Les média sociaux et certains des outils d'organisation qui y sont liés ont démocratisé l'activisme.
Social media en de organisaties die ze gebruiken, hebben activisme gedemocratiseerd.

L'autre point est que la gauche séculière et les athéistes et les orthodoxes et la droite religieuse, ce qu'ils ne comprennent pas, c'est pourquoi s'occuper d'activisme religieux.
Nog iets wat zowel seculier links, atheïsten, orthodoxen en religieus rechts allemaal niet begrepen, was: waarom maak je je eigenlijk druk om religieus activisme?

J'avais fait un peu d'activisme au collège, j'ai donc décidé d'aider un groupe local de manifestants contre les tests sur les animaux.
Als student was ik al een beetje activist en ik besloot een lokale groep te helpen met een actie tegen dierproeven.

J'ai vu les luttes les plus difficiles et les plus destructrices pour la cause LGBT, le SIDA, le cancer du sein, l'activisme associatif, tout cela au nom de l'amour.
Ik heb de meest pijnlijke, schadelijke, tragische machtsstrijd gezien bij LGBT en AIDS, bij borstkanker en bij non-profit activisme, allemaal uit naam van liefde.

La ville de NewYork projetait de détruire la High Line, une voie ferrée aérienne abandonnée à Manhattan, quand Robert Hammond et quelques amis ont suggéré : Pourquoi ne pas en faire un parc? Il nous raconte comment cela s'est passé dans un récit d'activisme culturel local.
New York was van plan om de High Line, een verlaten verhoogde spoorweg in Manhattan, af te breken. Robert Hammond en een paar vrienden stelden voor: waarom geen park maken? Hij vertelt hoe het afliep in dit verhaal van lokaal cultureel activisme.