Traduction de «activer les forces » (Français → Néerlandais) :

Certaines cellules dendritiques survivent assez longtemps pour activer les forces anti-virus du corps.
Sommige dendritische cellen overleven lang genoeg om de anti-virale krachten te activeren.

Les bébés qu'ont aujourd'hui les femmes, actives pour la plupart, feront un jour partie de notre force de travail, protègeront nos côtes, constitueront notre assiette fiscale.
De baby's die vrouwen, onder wie veel werkende vrouwen, nu krijgen, zijn de werkers, de kustbewakers, en de belastingbetalers van morgen.

Hacking Team a aussi courtisé activement le marché américain des forces de l'ordre.
Hacking Team probeert ook actief te verkopen aan de Amerikaanse politie.

L'énergie d'activation nécessaire pour bouger votre cul loin de votre PC à votre pas de porte, pour faire la marche que vous aviez dit que vous feriez, est exactement la même quantité de force qu'il vous faut pour vous sortir d'un bon lit chaud vers une chambre froide.
Die activeringsenergie die nodig is om je achter die computer uit en naar buiten te krijgen, om die wandeling in gang te zetten die je jezelf had voorgenomen, is precies evenveel energie als die nodig is om jezelf uit een warm bed in een koude kamer te duwen.