Traduction de «actions nocives comme étant moins acceptables » (Français → Néerlandais) :

Dans les faits, nous considérons les actions nocives comme étant moins acceptables que l'inaction nocive, ou l'omission.
We veroordelen schadelijke gevolgen van ondernomen acties sterker dan de schadelijke gevolgen van niets doen

Dans l'ensemble, les comportements qui sont perçus comme étant moins fréquents sont aussi ceux qui ont tendance à peser plus lourd quand les gens forment et réévaluent leurs impressions, des actions hautement immorales et des actions très compétentes.
In het algemeen is gedrag dat gezien wordt als zeldzamer ook het gedrag dat mensen zwaarder laten doorwegen als ze hun indrukken vormen en herzien: hoogst immoreel gedrag en hoogst competent gedrag.