Vertaling van "achetée par les ménages " (Frans → Nederlands) :

Ici aux États-Unis, 40 % de la nourriture achetée par les ménages part à la poubelle.
Hier in de V.S. wordt 40% van het gekochte voedsel weggegooid. Hier in de V.S. wordt 40% van het gekochte voedsel weggegooid.

Des machines remplissent les bouteilles de liquide sucré pétillant et elles sont ensuite emballées, expédiées, achetées, ouvertes, consommées et jetées sans ménagement.
Machines vulden de flessen met zoete, bruisende vloeistof en werden verpakt, verscheept, verkocht, geopend en opgedronken, en zonder veel omhaal gedumpt.

Les résultats sont stupéfiants, et même quand ils les ont présentés lors d'une conférence destinée à des chercheurs en sécurité informatique, tous étaient stupéfaits. Ils ont pu prendre le contrôle de plusieurs ordinateurs critiques de la voiture : le contrôleur des freins, de l'éclairage, du moteur, du tableau de bord, de la radio, etc. Et ils ont pu faire cela sur des voitures achetées dans le commerce, en les piratant par radio.
De resultaten zijn verbijsterend. Hoewel ze dit presenteerden voor een stel computerbeveiligingsonderzoekers, Hoewel ze dit presenteerden voor een stel computerbeveiligingsonderzoekers, keek iedereen met open mond. Ze namen een aantal cruciale computers over in de auto: de remcomputer, de lichtcomputer, de motor, het dashboard, de radio etc... en ze deden dit met gewone auto's die ze belaagden via het radionetwerk.

Les élèves prenaient les machines que j'avais achetée en otages, pour faire de la fabrication personnelle.
De studenten kaapten al mijn machines voor persoonlijke fabricage.

Ils étaient construits avec de l'électronique achetée à RadioShack plutôt que Lockheed Martin.
Ze werden gebouwd met electronica die je koopt bij RadioShack in plaats van Lockheed Martin.

Aujourd’hui, 95 % des moustiquaires sont achetées par l’O.N.U, et ensuite distribuées en gros à travers l’Afrique.
Nu op dit ogenblik, wordt 95% van deze netten gekocht door de V.N., en voornamelijk aan mensen in Afrika gegeven.

Nous n'avons pas à nous attendre à un monde où les filles sont achetées et vendues ou tuées.
We moeten geen wereld verwachten waarin meisjes gekocht en verkocht of gedood worden.

Vous les avez probablement achetées.
Je hebt ze waarschijnlijk ergens gekocht.

Je vois des chaises roulantes achetées et vendues comme des voitures d'occasions.
Ik zie rolstoelen die verhandeld worden als waren het gebruikte auto's.

Mais quand on pense que chaque jour pour une ville de la taille de Londres, de la nourriture en quantité suffisante doit être produite, transportée, achetée et vendue, cuite, consommée, éliminée, et que quelque chose de similaire doit se produire tous les jours pour chaque ville sur terre, il est remarquable que les villes soient effectivement nourries.
Maar als je je bedenkt dat voor een stad zoals Londen elke dag genoeg eten moet worden geproduceerd, getransporteerd, gekocht en verkocht, gekookt, gegeten, weggegooid, en dat datzelfde elke dag moet gebeuren voor elke stad op aarde, dan is het opmerkelijk dat steden überhaupt te eten krijgen.