Vertaling van "achetée et consommée légalement " (Frans → Nederlands) :

Ici au Brésil, et dans d'autres pays, où une substance psychoactive remarquable, l'ayahuasca, peut être achetée et consommée légalement tant que c'est fait dans un contexte religieux.
Neem Brazilië en andere landen, waar het psychoactieve middel ayahuasca legaal gekocht en gebruikt kan worden, mits dit in een religieuze context plaatsvindt.

Des machines remplissent les bouteilles de liquide sucré pétillant et elles sont ensuite emballées, expédiées, achetées, ouvertes, consommées et jetées sans ménagement.
Machines vulden de flessen met zoete, bruisende vloeistof en werden verpakt, verscheept, verkocht, geopend en opgedronken, en zonder veel omhaal gedumpt.

Mais quand on pense que chaque jour pour une ville de la taille de Londres, de la nourriture en quantité suffisante doit être produite, transportée, achetée et vendue, cuite, consommée, éliminée, et que quelque chose de similaire doit se produire tous les jours pour chaque ville sur terre, il est remarquable que les villes soient effectivement nourries.
Maar als je je bedenkt dat voor een stad zoals Londen elke dag genoeg eten moet worden geproduceerd, getransporteerd, gekocht en verkocht, gekookt, gegeten, weggegooid, en dat datzelfde elke dag moet gebeuren voor elke stad op aarde, dan is het opmerkelijk dat steden überhaupt te eten krijgen.