Traduction de «acheté du café équitable » (Français → Néerlandais) :

Laissez-moi vous poser une autre question : avez-vous acheté du café équitable la dernière fois au supermarché ou chez Starbucks ?
Laat me je een andere vraag stellen: kocht een van jullie fair trade koffie de laatste keer dat je in de supermarkt of bij Starbucks was?

(Rires) Donc si vous donnez à des étudiants de premier cycle cinq dollars, ça ressemble à du café pour eux et ils courent chez Starbucks et le dépensent aussi vite que possible. Certains se payent un café comme ils le feraient d'habitude, mais d'autres ont dit qu'ils ont acheté un café pour quelqu'un d'autre.
(Gelach) Vijf dollar doet studenten aan koffie denken. Ze rennen naar Starbucks en spenderen het zo snel ze kunnen. Sommigen kochten koffie voor zichzelf, zoals gewoonlijk, maar anderen voor iemand anders.

Vous pouvez changer la commercialisation en achetant des produits équitables.
Je kan al beginnen met fair trade-producten te kopen.

Il ne s'agit pas d'acheter une pêche du commerce équitable, pour vous déculpabiliser en achetant un produit certifié.
Het helpt niet om voldaan een fair trade-perzik te gaan zitten eten. Even met wat geld je schuld afkopen.

Donc l’année prochaine, sur scène achèterons-nous du café biologique, issu du commerce équitable avec des florins TED ou des shillings TED ?
Ik denk dat we volgend jaar op het podium staan en koffie kopen -- biologische, 'fair-trade' koffie -- met TED-guldens of TED-shillings.

Peut-on acheter le bonheur ? Afin de répondre à la question, Benjamin Wallace a testé les produits les plus chers du monde, dont une bouteille de Château Cheval Blanc 1947, 225 g de bœuf de Kobe et le fameux café Kopi Luwak. Sa critique pourrait vous surprendre.
Kun je geluk kopen? Om dat uit te zoeken probeerde schrijver Benjamin Wallace 's werelds duurste producten uit, waaronder een fles Chateau Cheval Blanc uit 1947, twee ons Kobe rundvlees en de legendarische (beruchte) Kopi Luwak koffie. Zijn kritiek kan u verrassen.

Une fois, j'ai tweeté où je pouvais acheter un pot neti à Melbourne. Et une infirmière m'en a amené un d’un hôpital au moment-même, au café où je me trouvais, et je lui ai offert un smoothie et nous avons parlé des infirmiers et de la mort.
Ik tweette eens: waar kan ik in Melbourne een neuskannetje kopen? Een verpleegkundige bracht er gelijk een naar het café waar ik op dat moment zat. Ik gaf haar een smoothie en we spraken samen over haar beroep en de dood.

WM : Le café que j'ai acheté l'autre jour avait une étoile de Chicago dessus.
WM: De koffie die ik laatst had gekocht had een ster van Chicago op de beker.

Il y a du carbone qui a été acheté avec le sucre, avec le café, avec le boeuf.
Er is koolstof die gekocht wordt met suiker, met koffie, met rundvlees.