Vertaling van "accordéon " (Frans → Nederlands) :

Alors, une autre stratégie que nous suivons est en fait de créer des gaufrettes que nous empilons ensemble, comme un accordéon, en quelque sorte.
Een andere strategie die we naleven is om schijfjes te maken die we op elkaar stapelen, zoals bij een accordion bijvoorbeeld.

Ici, la forme artistique coïncide avec la technologie donnée, que ce soit de la peinture sur pierre, comme la Tombe du scribe en Egypte, ou une sculpture en bas-relief s'élevant le long d'une colonne, ou une broderie de 70 m de long, ou une peau de cerf peinte et une écorce s'étendant sur 88 pages en accordéon.
De kunstvorm valt samen met de beschikbare technologie. Dat kan een muurtekening zijn, zoals de Schrijverstombe in Egypte of een bas-relief rondom een zuil of een wandtapijt van 60 meter of beschilderde dierenvel en schors die een 88 pagina’s lang accordeonboek vormen.

Et la ligne en accordéon est un chemin le long d'une crique qui est maintenant à l'air libre.
En de golvende lijn is een pad langs een beekje dat in de openlucht is.

C'est véritablement un embouteillage en accordéon qui glisse le long de la route comme un serpent, avalant les voitures d'un côté et les déféquant de l'autre.
Het is eigelijk een file-slang die over de weg glijd die naderende auto's opeet aan een kant en aan de andere kant ze weer uitpoept.