Vertaling van "accomplissement au détriment de ceux " (Frans → Nederlands) :

Cependant, ce qu'on constate c'est que, plus les gens sont riches, plus ils ont tendance à adopter une philosophie du succès personnel où ils privilégient leur réussite et leur accomplissement au détriment de ceux qui les entourent.
Maar we stellen vast dat hoe rijker je bent, hoe meer kans je hebt om te gaan voor een visie van persoonlijk succes, van verwezenlijking en prestatie, ten nadele van anderen om je heen.

Elle est causée par le désir égoïste de son propre accomplissement au détriment des autres.
veroorzaakt door een egoïstisch verlangen naar je eigen vervulling ten koste van een ander.

Mais le hic, c'est qu'en nous penchant sur les accomplissements mentaux de ceux qui étaient là si longtemps avant nous, il est facile d'oublier que certaines facultés n'existaient pas encore.
We moeten ons wel realiseren dat we al zo lang voortbouwen op de mentale ontwikkelingen van hen die voor ons kwamen, dat het gemakkelijk te vergeten is dat sommige vermogens nooit eerder bestonden.