Vertaling van "accomplissant des rituels " (Frans → Nederlands) :

L’éléphant est le seul animal non humain qui pleure ses morts, accomplissant des rituels funéraires, et retournant visiter les tombes.
Olifanten zijn naast mensen de enige dieren die om hun doden rouwen, begraafrituelen uitvoeren, en graven bezoeken.

Et maintenant, si je m'autorisais moi même à être submergée par ces sentiments, je ne serais pas en train de faire mon boulot, car je dois en réalité être là pour eux et m'assurer que les rituels s'accomplissent, que les pratiques sont considérées.
Maar als ik mezelf zou toestaan om me te laten overstelpen door deze gevoelens zou ik mijn werk niet goed doen, omdat het juist mijn taak is om er voor hen te zijn en ervoor te zorgen dat bepaalde rituelen plaatsvinden, dat bepaalde praktische zaken geregeld worden.