Vertaling van "acceptait " (Frans → Nederlands) :

Elle avait 12 ans, et on acceptait les filles de quatrième section.
Ze was 12 jaar, en wij namen meisjes aan in de vierde klas.

Ce même jour, le 10 décembre 1996, pendant que Monsieur Quatre Heures du Matin, Faron Young, rendait l'âme à Nashville, Ce même jour, le 10 décembre 1996, pendant que Monsieur Quatre Heures du Matin, Faron Young, rendait l'âme à Nashville, une Madame Quatre Heures du Matin, Wislawa Szymborska se trouvait à Stockholm en Suède, où elle acceptait le prix Nobel de littérature
... op die dag, 10 december 1996, terwijl mijnheer 'vier-uur-'s-ochtends'... ... Faron Young, de geest gaf in Nashville, Tennessee... ... was mevrouw 'vier-uur-'s-ochtends' - of één van hen, Wislawa Szymborska... ... in Stockholm, Zweden, om de Nobelprijs voor Literatuur in ontvangst te nemen...

Parce que s'il acceptait d'être payé, il ne pourrait plus dire oui ou non selon si la cause lui semblait juste ou pas.
Als hij een vergoeding had aanvaard, zou hij niet ja of neen hebben kunnen zeggen afhankelijk van wat hij een al dan niet rechtvaardige zaak vond.

De son temps, on acceptait de brûler des combustibles fossiles pour produire de l'énergie et permettre à l'économie de se développer.
In zijn tijd werd het nog geaccepteerd fossiele brandstoffen te verbranden om energie te genereren en economieën te helpen ontwikkelen.

Il y a une blague de Groucho Marx, qui refusait d'appartenir à un club qui acceptait quelqu'un comme lui.
Er is een oude grap van Groucho Marx over het niet bij een club willen horen die jou als lid accepteert.

Même si l'Union Européenne acceptait l'ensemble des 4 millions de réfugiés, et que 100% d'entre eux étaient musulmans, le pourcentage de musulmans dans l'UE passerait seulement de 4 à 5 % environ.
Zelfs als alleen de EU alle 4 miljoen Syrische vluchtelingen zou accepteren, - en 100% zou moslim zijn - zal het percentage moslims in de EU slechts stijgen van ongeveer 4% naar 5%.

S’il examinait chaque croyance possible attentivement et acceptait seulement celles sur lesquelles il ne pouvait pas y avoir de doute, il saurait qu’il croyait seulement à des choses vraies.
Als hij elke mogelijke overtuiging zorgvuldig onderzocht, en alleen die accepteerde waarover geen twijfel kon bestaan, dan zou hij weten dat hij enkel ware dingen geloofde.