Vertaling van "abrite à présent des bactéries " (Frans → Nederlands) :

À tel point qu'il abrite à présent des bactéries qui aiment vraiment les conditions acides et toxiques.
Zoveel dat het alleen bewoond wordt door bacteriën die echt houden van zure, giftige omstandigheden.

Vos oeufs ont pu abriter des bactéries de salmonelle qui se tortillent.
Je eieren waren misschien een broeinest van wriemelende salmonellabacteriën.

Et encore aujourd'hui elle abrite peut-être la vie, sous forme évidemment plutôt de bactéries ou de micro-organismes dans des zones souterraines proches de la surface.
Misschien is er ook vandaag nog leven, onder vorm van bacteriën of micro-organismen, in ondergrondse zones dicht bij de oppervlakte.

L'Agence de protection de l'environnement a classé ce groupe dans les polluants de première priorité, car il a été démontré qu'il était responsable de cancers et d'anomalies congénitales en tant que perturbateur endocrinien. Nous avons vu que chaque année, la municipalité de Vancouver surveille la concentration des niveaux de phtalate dans les fleuves pour évaluer leur sécurité. Nous nous sommes donc dit que si certaines zones du Fraser sont contaminées par les phtalates et s'il existe des bactéries capables de survivre dans cet environnement, peut-être que ces bactéries ont évolué et sont capables de détruire les phtalates. MW : Nous avons donc présenté cette bonne idée au Dr. Lindsay Eltis de l'Université de Colombie Britannique qui, à notre surprise, nous a invité dans son laboratoire. Il a demandé à Adam et James, ses étudiants, de nous aider.
De Environmental Protection Agency heeft deze groep zelfs geclassificeerd als een topprioriteit verontreiniger want het is aangetoond dat hij als hormoonverstoorder kanker en geboorteafwijkingen veroorzaakt. We lezen dat elk jaar de gemeentelijke overheid van Vancouver ftalaatconcentraties in rivieren controleert om hun veiligheid te beoordelen. Daarom dachten we dat als er langs de Fraser plaatsen zijn die verontreinigd zijn met ftalaten en als er bacteriën zijn die het daar kunnen uithouden, dan zijn die bacteriën misschien zo geëvolueerd dat ze ftalaten kunnen afbreken. MW: We stelden dit goede idee voor aan Dr Lindsay Eltis aan de Universiteit van British Columbia, en verrassend genoeg nam hij ons mee naar zijn lab en vroeg zijn studenten Adam en James om ons te helpen.

Si on veut résumer l'histoire que je vous ai racontée plus tôt, on pourrait commencer en disant quelque chose comme : Ces virus font des copies d'eux-mêmes en introduisant leur ADN dans une bactérie. La façon dont c'était présenté dans le manuel ressemblait à ça : La réplication du bactériophage est initialisée grâce à l'introduction d'un acide nucléique viral dans une bactérie. C'est génial, parfait pour des ados de 13 ans.
Als je het verhaal van daarstraks wil samenvatten zou je zoiets kunnen zeggen: ‘Deze virussen maken kopieën van zichzelf door hun DNA in een bacterie te spuiten.’ In een handboek staat het zo: ‘Bacteriofaagreplicatie wordt geïnitieerd door de introductie van viraal nucleïnezuur in een bacterie.’ Geweldig voor 13-jarigen!

La façon de vivre des bactéries consiste à consommer les nutriments présents dans l'environnement, jusqu'à atteindre le double de leur taille d'origine, elles se coupent alors en deux, et une cellule devient deux cellules, et ainsi de suite.
En de manier waarop bacteriën leven is dat ze nutriënten uit de omgeving opnemen, ze groeien tot twee keer hun grootte, hakken zichzelf door het midden, en zo wordt één cel twee, enzovoorts.

Le zoo de Singapour abrite plus de 300 espèces en pleine forêt et présente notamment la plus grande colonie d'orangs-outans en captivité au monde. Quant au parc ornithologique de Jurong, il rapproche humains et oiseaux depuis plus de 40 ans.
In de Singapore Zoo, beroemd om zijn bosrijke ligging, vind je meer dan 300 diersoorten, waaronder de grootste kolonie van orang-oetans in gevangenschap. Het Jurong Bird Park brengt al ruim 40 jaar mensen en vogels bij elkaar.

Juste à côté, le Shakespeare Garden abrite des plantes et des fleurs présentes dans les œuvres du dramaturge.
Ernaast vind je de Shakespeare Garden waar veel planten en bloemen groeien die voorkomen in de werken van de schrijver.

Les astronomes pensent que chaque étoile présente dans notre galaxie possède une planète, dont un cinquième pourrait abriter la vie. Seulement, nous n'en avons jamais vu... pour le moment. Jeremy Kasdin et son équipe cherchent à remédier à cela grâce à la conception et à la construction d'un équipement extraordinaire : un « starshade » en forme de pétales de fleur permettant à un télescope situé à 50 000 kilomètres de distance de photographier des planètes. D'après lui, c'est la « science la plus cool qui soit ».
Astronomen geloven dat elke ster in de melkweg een planeet heeft. Een op vijf zou leven kunnen herbergen. Alleen hebben we er nog geen gezien. Jeremy Kasdin en zijn team willen dat veranderen door middel van een uitzonderlijk stuk gereedschap: een bloemvormig 'sterrenscherm' dat 50.000 kilometer verderop een telescoop planeten laat fotograferen. Het is, in zijn woorden, de 'coolst mogelijke wetenschap'.

Et les bactéries se nourrissent des nutriments du sucre présents dans le liquide.
De bacteriën groeien op de suikerhoudende voedingsstoffen in de vloeistof.