Traduction de «abeilles rencontrent » (Français → Néerlandais) :

Cette petite créature velue est une toute jeune abeille émergeant de son alvéole de couvain, et actuellement les abeilles rencontrent différents problèmes, comme les pesticides, les maladies, et la perte de leur habitat. Mais la plus grande menace vient d'un parasite asiatique : Varroa Destructor. Cet acarien gros comme une tête d'épingle rampe sur les jeunes abeilles et suce leur sang. À terme, ça détruit une ruche car ça affaiblit le système immunitaire des abeilles, et les rend plus vulnérables face au stress et à la maladie.
Dit harige wezentje is een nieuwe jonge bij die half uit haar broedcel te voorschijn komt. Bijen hebben tegenwoordig met diverse problemen te maken, waaronder bestrijdingsmiddelen, ziekten en verlies aan leefgebied. Maar de grootste bedreiging vormt de parasiterende mijt uit Azië, de varroamijt. Deze speldenknopgrote mijt kruipt op jonge bijen en drinkt hun bloed. Uiteindelijk vernietigt dit het volk omdat het het immuunsysteem van de bijen verzwakt en ze kwetsbaarder maakt voor stress en ziekte.

De l'aube de l'humanité à cette rencontre fatale, les Hommes ont domestiqué, *peut-être* une petite douzaine d'espèce uniques dans le monde, et même pour donner un nombre si haut, on doit étendre ces animaux aux abeilles et aux vers à soie.
Van het begin van de mensheid tot deze noodlottige ontmoeting hebben mensen misschien een paar dozijn dieren getemd wereldwijd, en om dat getal te krijgen moet je het erg ver zoeken door bijen en zijdewormen mee te tellen.