Vertaling van "a-t-il bu une demi-bouteille " (Frans → Nederlands) :

A-t-il bu une demi-bouteille de whisky puis dessiné le résultat de ses hallucinations éthyliques sur le papier ?
Dronk hij een halve fles whisky en tekende hij dan op papier de hallucinatie die hij zag toen hij dronken was?

L'intérêt des produits de la mer restaurateurs est qu'on les sert sur une demi-coquille avec une bouteille de Tabasco et des quartiers de citron.
Het beste aan herstelbaar zeevoedsel is wellicht dat het in een halve schelp komt met een flesje Tabasco en partjes citroen.

Cet homme, Demi Lucas, est un homme seul, mais il a produit 8000 bouteilles solaires, ce qui a changé toute sa communauté.
Deze man, Demi Lucas, is maar een man, maar hij heeft al wel 8000 zonneflessen gemaakt, die zijn hele gemeenschap hebben veranderd.

Et cet homme qui a remporté le marathon olympique de 1904 en trois heures et demie, cet homme a bu du poison à rat et du cognac lorsqu'il a couru la course.
De man die de olympische marathon van 1904 won in drie en een halfuur, dronk rattengif en brandewijn terwijl hij aan het lopen was.