Traduction de «53 heures » (Français → Néerlandais) :

Aucun d'entre nous ne traverse cette vie sans chagrin, sans tourment, si vous y croyez, si vous avez la foi, si vous pouvez être mis à terre et vous relever encore, et si vous croyez que la persévérance est une grande qualité humaine, alors vous trouverez un chemin. Et Bonnie m'a pris par les épaules, et elle a dit : « Trouvons notre chemin vers la Floride ». Et nous y sommes allés, et les 53 heures suivantes ont été une leçon de vie intense et inoubliable.
Geen van ons gaat ooit door dit leven zonder verdriet, zonder beroering, en als je gelooft en vertrouwen hebt en je kunt neergeslagen worden en weer opstaan en je gelooft in doorzetten als een grote menselijke kwaliteit, dan vind je je manier. Bonnie greep mijn schouders en zei: Laten we een manier vinden om Florida te bereiken. En we begonnen. De volgende 53 uur was een intense, onvergetelijke levenservaring.

Un primate qui se nourrit huit heures par jour peut avoir jusqu'à 53 milliards de neurones, mais son corps ne peut pas faire plus de 25 kilos.
Een primaat die dagelijks acht uur eet kan zich maximaal 53 miljard neuronen veroorloven, maar dan kan het lichaam niet groter zijn dan 25 kilo

Un singe de 25 kg doit manger 8 heures par jour pour maintenir un cerveau de 53 milliards de neurones.
Een aap van 25 kg moet 8 uur per dag eten om een brein met 53 miljard neuronen te onderhouden.