Vertaling van "48 états " (Frans → Nederlands) :

48 des 50 états donnent la totalité de leurs votes du Collège Electoral à celui qui remporte une majorité des voix dans leur état.
48 van de 50 staten brengen al hun kiescollege stemmen uit op de kandidaat die een meerderheid wint in hun staat.

Donc je ne crois pas que j'aie vraiment le droit de dire que je suis Indien. Et si « D'où venez-vous ? » veut dire : « Où êtes-vous né, avez-vous grandit et avez été instruit ? » alors je suis complètement originaire de ce drôle de petit pays connu sous le nom d'Angleterre, sauf que j'ai quitté l'Angleterre juste après avoir terminé mon premier cycle universitaire, et pendant tout le temps où j'ai grandi, j'étais le seul enfant dans toutes mes classes qui ne ressemblait en rien aux héros anglais classiques que l'on voyait dans nos livres scolaires. Et si « D'où venez-vous ? » veut dire : « Où payez-vous vos impôts ? Où voyez-vous votre médecin et votre dentiste ? » alors je viens avant tout des États-Unis, et ça depuis 48 ans maintenant, depuis ma petite enfance. Sauf que pendant nombre de ces années, j'ai dû emporter partout avec moi cette drôle de petite carte rose avec des lignes vertes en travers de mon visage qui m'identifiaient comme un étranger résident.
Dus denk ik niet dat ik het recht heb mezelf Indiër te noemen. Als 'Waar kom je vandaan?' betekent 'Waar ben je geboren en getogen?', dan kom ik uit dat kleine landje dat Engeland heet. Maar ik verliet Engeland toen ik studeerde. Toen ik opgroeide, was ik het enige kind in de klas dat niet op een klassieke Engelse held uit de tekstboeken leek. Als 'Waar kom je vandaan?' betekent 'Waar betaal je belasting? Waar ga je naar de dokter en de tandarts?' dan kom ik uit de Verenigde Staten. Ik woon al 48 jaar in de VS, sinds ik een klein jongetje was. Behalve dan dat ik vele jaren dat kleine roze kaartje bij me moest dragen met groene strepen door mijn gezicht, dat me identificeert als permanente vreemdeling.

Quarante-huit gouverneurs ont participé, poussant ainsii 48 législatures d'État à hausser les normes pour les lycéens afin qu'ils prennent tous un cursus de préparation à l'université.
Achtenveertig gouverneurs deden mee, die 48 staatswetgevers moesten overtuigen om de normen voor middelbare scholieren essentieel te verhogen, zodat zij allen kiezen voor een pakket dat voorbereidt op de universiteit.

Sur cette table vous pouvez voir les produits saisis, pendant 48 heures, sur des passagers entrant aux États-Unis.
Op die tafel liggen voor 48 uur aan in beslag genomen goederen van passagiers richting de Verenigde Staten.

Cela a débuté avec les 13 premiers, mais avec le temps, la frontière avança vers l’ouest, nous amenant à aujourd’hui avec les 48 états sur le continent plus l’Alaska et Hawaï.
In het begin waren het er maar 13, maar de tijd ging vooruit en de grens westwaarts, wat ons vandaag bij 48 aangrenzende staten, plus Hawaii en Alaska brengt.