Vertaling van "13 premiers " (Frans → Nederlands) :

(Rires) Par contre, (2 ^ 13) - 1, (2 ^ 17 ) - 1 (2 ^ 19) - 1, sont tous des nombres premiers.
(Gelach) Maar (2 ^ 13) - 1, (2 ^ 17) - 1 en (2 ^ 19) - 1, zijn allemaal priemgetallen.

J'avais 13 étudiants la première fois que je suis entré dans une classe,
Er zaten 13 studenten toen ik voor het eerst de klas in kwam

Me voilà à l'âge de 13 ans, lorsque j'ai commencé mon premier régime.
Dit ben ik toen ik dertien was en begon aan mijn eerste dieet.

Alors, pour notre première année de mariage, on est allé jusqu'à 11 pour cent, la deuxième année, on est monté à 12 pour cent, et la troisième année, on est allé juqu'à 13 pour cent, etc.
Dus het eerste jaar van ons huwelijk ging het naar 11 procent, het tweede jaar naar 12 procent, het derde jaar naar 13 procent, enzovoorts.

Ma famille et moi avons acheté notre première et unique demeure le 13 décembre 2001, une maison à retaper dans un joli coin de Los Altos Hills en Californie, d'où je vous parle en ce moment.
We kochten ons eerste en enige huis op 13 december 2001, een te renoveren woning op een prachtige plek van Los Altos Hills, Californië. Van daaruit spreek ik nu tot jullie.

Nous reconnaissons que Studio H, spécialement durant sa première année, est une petite histoire -- 13 élèves, 2 enseignants, c'est un projet à un endroit.
We erkennen dat Studio H, vooral in zijn eerste jaar klein is begonnen -- met 13 leerlingen, met zijn twee leraren, met 1 project op 1 plaats.

Cela a débuté avec les 13 premiers, mais avec le temps, la frontière avança vers l’ouest, nous amenant à aujourd’hui avec les 48 états sur le continent plus l’Alaska et Hawaï.
In het begin waren het er maar 13, maar de tijd ging vooruit en de grens westwaarts, wat ons vandaag bij 48 aangrenzende staten, plus Hawaii en Alaska brengt.

Les 13 pourcent et demi suivants de la population sont des utilisateurs de la première heure.
De volgende 13,5 procent van onze bevolking zijn onze vroege gebruikers.

Pour l'ensemble de ces trois premiers facteurs, nous sommes au mieux passés de 26 milliards à, peut-être 13 milliards de tonnes, et ce n'est pas suffisant.
Maar voor deze eerste drie factoren zijn we van 26 miljard naar, op zijn best, 13 miljard gegaan en dat is gewoon niet genoeg.

Mais avec des cellules souches humaines, maintenant, on peut réellement créer des avatars, et on peut créer des cellules, qu'ils s'agisse de neurones moteurs vivants, de cellules cardiaques palpitantes, de cellules hépatiques ou d'autres types de cellules et on peut tester des médicaments, des composés prometteurs, sur les cellules mêmes qu'on essaye de cibler, et ça se fait maintenant, et c'est absolument extraordinaire, et on va savoir au début, aux premières étapes de développement de dosage et de tests, on n'aura pas à attendre 13 ans pour mettre un médicament sur le marché, pour découvrir qu'en fait il ne fonctionne pas, ou pire encore, fait du mal aux gens.
Maar met menselijke stamcellen kan je nu avatars maken. Je kan de cellen maken, of het nu de levende bewegingscellen zijn of de kloppende hartcellen of levercellen of andere soorten cellen, en je kan testen op medicijnen, op beloftevolle verbindingen, op de cellen zelf die je probeert te beïnvloeden. Dat gebeurt nu. Het is echt uitzonderlijk. Je zal het van bij het begin weten, al tijdens de eerste stadia van je testontwikkeling. Je zal geen 13 jaar moeten wachten tot je een medicijn op de markt hebt gebracht en moet vaststellen dat het niet werkt, of erger nog, schadelijk is.