Vertaling van "îlots situés dans le périmètre défini ci-dessus " (Frans → Nederlands) :

Considérant que cette situation géographique et les caractéristiques spécifiques des îlots développées sous le titre 2.A justifient d'adopter un PPAS propre aux îlots situés dans le périmètre défini ci-dessus (ci-dessous, " le périmètre" );
Overwegende dat het gezien deze geografische ligging en de onder titel 2.A uiteengezette specifieke kenmerken van de huizenblokken gerechtvaardigd is om een apart BBP goed te keuren voor de huizenblokken die gelegen zijn in de hierboven beschreven perimeter (hieronder " de perimeter" );

7.2. La Dotation, telle que définie ci-dessus, est due par le Fonds de Solidarité au volet pension du Fonds de Pension le premier jour du trimestre au cours duquel se situe la Période de Service Effective et/ou la Période Assimilée.
7.2. De Dotatie, zoals hiervoor bepaald, is door het Solidariteitsfonds aan het pensioenluik van het Pensioenfonds verschuldigd op de eerste dag van het kwartaal waarin de Effectieve Dienstperiode en/of Gelijkgestelde Periode gesitueerd is.

Ces montants sont majorés de cinq mille euros par enfant à charge, avec un maximum de quatre majorations; Les revenus pris en compte sont ceux afférents à : - l'antépénultième année précédant celle de la date de référence, lorsque cette dernière se situe dans les six premiers mois de l'année civile en cours; - la pénultième année précédant celle de la date de référence, lorsque cette dernière se situe dans les six derniers mois de l'année civile en cours; Toutefois, l'institution de crédit peut décider de prendre en considération une année autre que celles définies ci-dessus, lorsque les revenus relatifs, selon le cas, à l'une ou l'autre des années précitées ne peuvent être établis.
Deze bedragen worden vermeerderd met vijfduizend euro per kind ten laste, met een maximum van vier vermeerderingen; De in rekening genomen inkomsten zijn die met betrekking tot : - het op twee na laatste jaar vóór dat van de referentiedatum als deze in de eerste zes maanden van het lopend kalenderjaar ligt; - het voorlaatste jaar vóór dat van de referentiedatum als deze in de laatste zes maanden van het lopend kalenderjaar ligt. De kredietinstelling kan evenwel beslissen een ander jaar in aanmerking te nemen dan de hierboven vermelde jaren wanneer de inkomsten voor het ene of het andere van deze jaren, al naargelang van het geval, niet vastgesteld kunnen worden.

« 2º « embryon in vitro » : un embryon comme défini ci-dessus qui se situe hors du corps féminin; »
« 2º « embryo in vitro » : een embryo zoals hierboven omschreven dat zich buiten het vrouwelijk lichaam bevindt; »

« 2º embryon in vitro : un embryon comme défini ci-dessus qui se situe hors du corps féminin; »
« 2º « embryo in vitro »: een embryo zoals hierboven omschreven dat zich buiten het vrouwelijk lichaam bevindt; »

3º embryon in vitro : un embryon comme défini ci-dessus qui se situe hors du corps féminin;
3º « embryo in vitro » : een embryo zoals hierboven omschreven dat zich buiten het vrouwelijk lichaam bevindt;

La Dotation, telle que définie ci-dessus, est due par le Fonds de Solidarité au volet pension du Fonds de Pension le premier jour du mois qui suit le trimestre au cours duquel se situe la Période Assimilée.
De Dotatie, zoals hiervoor bepaald, is door het Solidariteitsfonds aan het pensioenluik van het Pensioenfonds verschuldigd op de eerste dag van de maand die volgt op het trimester waarin de gelijkgestelde periode zich situeerde.

«données relatives aux obstacles», les données concernant tous les objets fixes (provisoires ou permanents) et mobiles, ou des parties de ces objets, situés sur une zone destinée au mouvement au sol d’un aéronef ou qui s’étendent au-dessus d’une surface définie, destinée à protéger l’aéronef en vol.
8. „obstakelgegevens”: gegevens over alle vaste (tijdelijke of permanente) en mobiele voorwerpen of delen daarvan die zich bevinden in een gebied dat bestemd is voor het taxiën van een luchtvaartuig of die uitsteken boven een bepaald oppervlak, welke bestemd zijn om luchtvaartuigen tijdens de vlucht te beschermen.

- la cession du portefeuille de créances hypothécaires appartenant à la branche d'activité « Retail, Social Profit et Entreprises similaires », comme définie ci-dessus, par l'entreprise Artesia Banking Corporation S.A. à l'entreprise Bacob New S.C. , actuellement Bacob S.C. , dont le siège social est situé à 1040 Bruxelles, rue de Trèves 25;
- de overdracht van de portefeuille hypothecaire schuldvorderingen die behoort tot de bedrijfstak « Retail, Social Profit en Aanverwante Ondernemingen », zoals hoger gedefinieerd, door de onderneming Artesia Banking Corporation N.V. aan de onderneming Bacog New C. V. , thans Bacob C. V. , met maatschappelijke zetel te 1040 Brussel, Trierstraat 25;