Traduction de «être initialisée rendue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fonction activée à la demande de l'opérateur | tâche initialisée sur demande d'opérateur
bewerking met tussenkomst van de operator

rendu droits dus | rendu droits non acquittés | RDD [Abbr.]
franco exclusief rechten | DDU [Abbr.]

rendu ex navire | rendu non déchargé | DES [Abbr.] | RND [Abbr.]
franco af schip | DES [Abbr.]

Maladie de Rendu-Osler-Weber
ziekte van Rendu-Osler-Weber

compte rendu d'un livre | critique d'un livre | critique littéraire
boekbesprekingen | boekrecensies

fret [ frais d'acheminement | frais de livraison | frais de transport | livraison rendu destination | tarif marchandise ]
vracht [ ex kaai | goederentarief | vervoerkosten | verzendkosten ]

prix rendu
francoprijs

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parlementsdebat [ beraadslaging van het Parlement | parlementaire interventie | spreektijd | verslag van de vergadering ]

compte-rendu
verslag

compte rendu de transport
vervoerverslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant le vote, chaque carte magnétique doit en effet être initialisée (rendue opérationnelle) afin de ne pouvoir être utilisée que pour le vote dans le bureau.
Vóór het uitbrengen van de stem, dient elke magneetkaart immers te worden geïnitialiseerd (gebruiksklaar gemaakt) voor de enige stemmogelijkheid in het bureau.

Dans les bureaux de vote équipés d'un système de vote automatisé, il n'y a pas de bulletins de vote mais des cartes magnétiques qui sont initialisées (rendues opérationnelles).
In de stembureaus met elektronische stemming zijn er geen stembiljetten, doch magneetkaarten die worden geïnitialiseerd (gebruiksklaar maken).