Traduction de «évitera de nombreux problèmes pouvant » (Français → Néerlandais) :

Il est évidemment également important de souligner qu’avant de l’appliquer à l’échelle de l'Europe, il faut le tester pour s'assurer qu'il fonctionne en pratique car cela évitera de nombreux problèmes pouvant survenir plus tard.
Van belang is ook te benadrukken dat voorafgaande aan de toepassing in heel Europa er een pilot moet komen om ervoor te zorgen dat het in de praktijk werkt, aangezien dit veel problemen voorkomt die later zouden kunnen opduiken.

Les jeunes conducteurs sans ou ayant peu de problèmes sont très peu nombreux, particulièrement ceux pouvant prétendre à un contrat 29/29.
Jonge bestuurders met weinig of geen problemen, in het bijzonder zij die aanspraak zouden kunnen maken op een 29/29-overeenkomst, zijn gering in aantal.

La Cour a examiné un échantillon de 167 projets et a découvert un large éventail de problèmes, notamment de nombreux cas de dépenses dans des projets ne pouvant bénéficier des subventions.
In een steekproef van 167 projecten constateerde de Rekenkamer zeer diverse problemen, waaronder een groot aantal declaraties van niet-subsidiabele uitgavenposten.

Cela suppose une action coordonnée et intégrée de la part de l'ensemble des acteurs, cette forme d'inégalité pouvant être aggravée par de nombreux facteurs: manque de soutien dans le cercle privé, familial ou communautaire, problèmes de santé, revenus insuffisants, environnement et conditions de logement difficiles, régime alimentaire inadéquat, manque de moyens de transport.
Het vereist geïntegreerde en gecoördineerde actie door een aantal actoren omdat een onderwijsachterstand door aspecten als gebrekkige steun die door thuis, de familie of de gemeenschap wordt geboden, een slechte gezondheid, gebrek aan inkomen, slechte huisvesting en een slechte omgeving, ontoereikende voedingsstoffen en gebrek aan vervoer negatief beïnvloed kan worden.

La combinaison des deux systèmes de gel dans une même exploitation pose cependant un problème d'efficacité particulier : il est en effet probable que, dans de nombreux cas, le producteur choisira le gel fixe pour ses terres les moins productives et évitera de soumettre ses terres les plus productives au régime du gel rotationnel.
Bij het naast elkaar bestaan van twee systemen op eenzelfde bedrijf doet zich echter een speciaal probleem van effectiviteitsverlies voor, aangezien de producent waarschijnlijk veelal zijn minst produktieve grond voor het onderdeel vaste braak zal aanmelden en zal vermijden dat zijn meest produktieve grond in het wisselbouwgedeelte van zijn toepassing van de braaklegging terechtkomt.

L'hypothèse selon laquelle l'abus de consommation de boissons rafraîchissantes serait responsable à lui seul du problème de résorption osseuse chez les adolescents me paraît quelque peu hasardeuse, car elle ne tient pas compte de nombreux autres facteurs pouvant être à l'origine d'un régime alimentaire déséquilibré.
Indien men echter de reden van de botresorptie bij adolescenten enkel toeschrijft aan een overmatig gebruik van frisdranken dan lijkt mij dit een hypothese die weinig of geen rekening houdt met tal van andere mogelijke factoren die aan de oorzaak kunnen liggen van een onevenwichtig dieet.

Les jeunes conducteurs sans ou ayant peu de problèmes sont très peu nombreux, particulièrement ceux pouvant prétendre à un contrat 29/29.
Jonge bestuurders met weinig of geen problemen zijn weinig talrijk, meer bepaald zij die aanspraak kunnen maken op een 29/29 overeenkomst.