Traduction de «évidemment pris bonne » (Français → Néerlandais) :

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur Ulmer, j’ai bien évidemment pris bonne note de votre inquiétude concernant le mélange possible des matières de catégories 1 et 2 et nous avons également consulté le secteur à propos de ce problème à la fin des négociations.
− (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mijnheer Ulmer, natuurlijk is mij ter ore gekomen dat de mogelijke vermenging van de categorieën I en II waarover u sprak zorgen baart. We hebben dit probleem ook aan het einde van de onderhandelingen vanuit de praktijk gehoord.

La question clé est et reste évidemment la suivante: le gouvernement a-t-il pris la bonne décision en injectant plusieurs milliards d'euros de fonds publics dans des institutions financières ?
De hamvraag is en blijft natuurlijk : heeft de regering de juiste beslissing genomen door miljarden euro's overheidsgeld te pompen in enkele financiële instellingen ?

C’est évidemment une bonne chose si l’OMI a pris des résolutions en termes de protection climatique et de réduction des émissions, mais vous savez à quel point il est laborieux de faire signer les résolutions de l’OMI par les États membres.
Het is natuurlijk goed als de IMO een besluit neemt op het gebied van de bescherming van het klimaat en het beperken van de klimaatverandering, maar u weet hoe energieverslindend het voor lidstaten is om resoluties van de IMO te ondertekenen.

J’ai bien évidemment pris bonne note de vos protestations en réaction à l’annonce de l’interruption de ce débat.
Uiteraard heb ik goed geluisterd naar uw protest als reactie op de aankondiging dat dit debat onderbroken zal worden.