Vertaling van "éventuelle de lentilles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lentille a revetement antireflechissant | lentille bleutee | lentille traitee | objectif traite
gecoate lens | lens met anti-reflectielaag | reflexarme lens | reflexvrij gemaakte lens

dette éventuelle | engagement conditionnel | passif éventuel
niet in de balans opgenomen verplichting | voorwaardelijke verbintenis | voorwaardelijke verplichting

Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle
Omschrijving: Het essentiële kenmerk is een voortdurende preoccupatie met de mogelijkheid één of meer ernstige en progressieve lichamelijke ziekten te hebben. Patiënten geven blijk van aanhoudende somatische klachten of een voortdurende preoccupatie met hun uiterlijk. Normale of alledaagse gevoelens en verschijnselen worden door patiënten dikwijls uitgelegd als abnormaal en kwellend en de aandacht is doorgaans gericht op slechts één of twee organen of systemen van het lichaam. Duidelijke depressiviteit en angst zijn vaak aanwezig en kunnen aanvullende diagnosen rechtvaardigen. | Neventerm: | verstoorde lichaamsbeleving [body dysmorphic disorder] | dysmorfofobie (niet met wanen) | hypochondrie | hypochondrische neurose | monosymptomatische hypochondrie | nosofobie

Fœtus et nouveau-né affectés par des affections maternelles, éventuellement sans rapport avec la grossesse actuelle
gevolgen voor foetus en pasgeborene door aandoeningen van moeder welke niet gerelateerd hoeven te zijn aan huidige zwangerschap

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).

bonnette diffusante | bonnette pour flous | lentille a flou | lentille diffusante | objectif pour images enveloppees | optique pour flous
diffusielens

chili de haricot et de lentille
chili met linzen en bonen

aubergine farcie de lentilles et de légumes
gevulde aubergine met linzen en groenten

tourte aux lentilles et aux pommes de terre
linzentaart met aardappel

vérifier la conformité des verres et des lentilles
overeenstemming van lenzen controleren | overeenstemming van lenzen verifiëren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le contrôle par reconnaissance de l'iris ou de la rétine n'est pas entravé par apposition éventuelle de lentilles de contact ou de lentilles colorées sur les yeux de l'animal.
Bij een controle wordt iris- of retinaherkenning niet belemmerd door het eventueel plaatsen van contactlenzen of gekleurde lenzen op de ogen van het dier.

246912 Extraction extracapsulaire du cristallin par une méthode de fragmentation au moyen d'ultrasons, de laser ou d'une autre méthode similaire, y compris l'implantation éventuelle d'une lentille, ambulant.
246912 Extracapsulaire extractie van de ooglens door ultrasonore fragmentering, laser of andere vergelijkbare methode, inclusief het eventuele inplanten van een lens, ambulant.

246606 Extraction du cristallin (quelle que soit la technique), y compris l'implantation intra-oculaire éventuelle d'une lentille, hospitalisé.
246606 Extractie van ooglens (ongeacht de techniek), inclusief het eventueel intra-oculair inplanten van een lens, gehospitaliseerd.

46595 Extraction du cristallin (quelle que soit la technique), y compris l'implantation intra-oculaire éventuelle d'une lentille, ambulant.
246595 Extractie van ooglens (ongeacht de techniek), inclusief het eventueel intra-oculair inplanten van een lens, ambulant.

246912-246923 Extraction extracapsulaire du cristallin par une méthode de fragmentation au moyen d'ultrasons, de laser ou une autre méthode similaire, y compris l'implantation éventuelle d'une lentille
246912-246923 Extracapsulaire extractie van de ooglens door ultrosonore fragmentering, laser of andere vergelijkbare methode, inclusief het eventuele inplanten van een lens

- contrôle de la contamination de la lentille de contact à l'aide d'un biomicroscope, un lensviewer ou une loupe spécifique et éventuellement en utilisant de la fluorescéine.
- controleren van de contaminatie van de contactlens met behulp van een biomicroscoop, een lensviewer of een specifieke loep en eventueel met het gebruik van fluoresceïne.

La pupille de la lentille est transparente et éventuellement correctrice si la vue est encore possible.
De pupil van de lens is transparant en eventueel met correctie indien het zicht nog mogelijk is.

3.3. Les matériaux constitutifs des lentilles et des revêtements éventuels doivent être accompagnés du procès-verbal d'essai des caractéristiques de ces matériaux et revêtements s'ils ont déjà été essayés.
3.3. Als de eigenschappen van de materialen waaruit de lenzen en de eventueel aanwezige coatings bestaan, al eerder zijn getest, wordt het betreffende testrapport bijgevoegd.

les matériaux constitutifs des lentilles et du revêtement éventuel.
de materialen van de lenzen en de eventuele coating.