Traduction de «évaporation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

débit d'évaporation | taux d'évaporation
verdampingssnelheid

effet d'évaporation
verdampingstrap

évaporer à sec | évaporer à siccite | sécher par évaporation
droogdampen | indampen tot droog

évaporer à sec | évaporer à siccité | évaporer jusqu'à dessiccation
droogdampen

procédé physique [ dissolution | évaporation | hydrogénation | liquéfaction | réfrigération | refroidissement | solidification | technique du froid | vaporisation ]
fysisch procédé [ bevriezing | hydreren | koeling | koeltechniek | oplossing | stolling | verdamping | vloeibaar maken ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bref, les sources potentielles de stress ne s'évaporent pas une fois le diplôme en main.
De mogelijke bronnen van stress verdwijnen dus niet wanneer men zijn diploma in handen heeft.

Alors que je pensais initialement pouvoir compter sur votre soutien pour l'application générale de la décontamination par nettoyage au CO2, mon enthousiasme s'est complètement évaporé après l'analyse de votre réponse à ma question précédente (intitulée "Le nettoyage au CO2 des tenues de pompiers après une intervention").
Waar ik initieel steun merkte voor de algemene toepassing van decontaminatie aan de hand van CO2-reiniging, was het enthousiasme volledig weggeëbd na het analyseren van uw antwoord op mijn eerdere vraag (CO2-reiniging van brandweerpakken na een interventie).

Même si notre police met tout en oeuvre pour les arrêter, ces voleurs s'évaporent souvent dans la nature.
Hoewel de politie alles in het werk stelt om de inbrekers te vatten, verdwijnen ze vaak spoorloos.

7) De quelle manière la problématique générale des conteneurs recelant des gaz dangereux (à cause des produits traités, de l'assèchement ou de l'évaporation de certains produits durant le voyage,..) est-elle abordée par le département de la Santé publique?
7) Op welke manier wordt de algemene problematiek van containers die gevaarlijke gassen bevatten (vanwege de behandelde producten, het uitharden of verdampen van bepaalde producten tijdens de reis,) door het departement Volksgezondheid aangepakt?

Ces dernières années, un milliard d'euros au moins d'aide européenne s'est évaporé en République démocratique du Congo (RDC).
De afgelopen jaren is minstens 1 miljard euro aan EU-steun verloren gegaan in de Democratische Republiek Congo (DRC).

- un équipement est pourvu d'une régulation de pression d'évaporation (vanne de régulation de pression d'évaporation),
- is een uitrusting voorzien van een verdamperdrukregeling (verdamperdrukregelaar),

Bitumes et liants bitumineux - Récupération du liant d'une émulsion de bitume ou d'un bitume fluidifié ou fluxé par évaporation - Partie 1 : Récupération par évaporation (1 édition)
Bitumen en bitumineuze bindmiddelen - Terugwinning van bindmiddelen van bitumineuze emulsies of van vloeibitumen - Deel 1 : Terugwinning door verdamping (1e uitgave)

L'évaporation très rapide de kérosène fait que ces opérations ne constituent pas un cas sérieux de pollution marine.
Dit gebeurt om bij een noodlanding de kans op brand zoveel mogelijk te beperken. Door de zeer snelle verdamping van kerosine vormen deze operaties geen ernstige vorm van mariene verontreiniging.

Par conséquent, la Belgique doit disparaître et cela ne se fera pas par évaporation, comme la N-VA le fait croire aux gens.
Bijgevolg moet België verdwijnen en dat zal niet via verdamping gebeuren, zoals de N-VA de mensen wijsmaakt.

Arrêtons donc de laisser l'argent des Flamands s'évaporer !
Stop er dus mee het geld van de Vlamingen te laten verdampen!