Traduction de «évaluées et améliorées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

moteur à combustion améliorée | moteur à combustion interne améliorée
verbeterde verbrandingsmotor

race non améliorée | race non-améliorée | race primitive
landras | natuurras

police sous-évaluée
ondergewaardeerde polis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'offre est évaluée en permanence, et améliorée là où il est possible et opportun de le faire.
Het aanbod wordt voortdurend geëvalueerd, en waar mogelijk en opportuun wordt het aanbod verbeterd.

2° manuel de qualité : un rapport de la politique de qualité d'une personne morale dans lequel la personne morale indique de quelle manière la qualité des services est évaluée, perpétuée et améliorée.
2° kwaliteitshandboek: een verslag van het kwaliteitsbeleid van een rechtspersoon waarin de rechtspersoon aangeeft op welke manier de kwaliteit van de dienstverlening wordt geëvalueerd, bestendigd en verbeterd.

- une description des processus et de l'information associée, expliquant de quelle manière les tâches sont préparées, revues, effectuées, enregistrées, évaluées et améliorées.
- een beschrijving van de processen en de ermee verbonden informatie waarbij wordt uitgelegd op welke manier de taken worden voorbereid, herzien, uitgevoerd, geregistreerd, geëvalueerd en verbeterd.

3. a) La collaboration entre la Région flamande et les parquets fédéraux en matière d'application de la réglementation environnementale est-elle régulièrement évaluée et améliorée ? b) Si oui, quels sont les résultats et les conclusions de cette évaluation et quelles modifications ont-elles été apportées suite à cette évaluation ? c) Quand cela s'est-il produit pour la dernière fois ?
3. a) Wordt de samenwerking inzake milieuhandhaving tussen het Vlaamse Gewest en de federale parketten regelmatig geëvalueerd en bijgestuurd? b) Zo ja, wat zijn de resultaten en conclusies van deze evaluatie en welke wijzigingen werden er, als gevolg van deze evaluatie, aangebracht? c) Wanneer is dit de laatste keer gebeurd?

Dans une première phase, en 2005, les prestations de soins seront évaluées et améliorées au niveau fédéral.
In een eerste fase zullen in 2005 de zorgprestaties op federaal niveau worden gemonitord en verbeterd.

La qualité des zones de baignade, évaluée par le biais de la conformité aux standards établis dans la directive, s'est améliorée d'année en année.
De kwaliteit van het zwemwater dat beoordeeld wordt aan de hand van de normen van de richtlijn wordt elk jaar steeds beter.