Traduction de «évaluer en profondeur cette question » (Français → Néerlandais) :

Par rapport à sa première question, l'honorable membre peut donc constater que le temps a déjà été pris pour évaluer en profondeur cette question au sein de mon département, du moins quant aux aspects énergétiques.
Met betrekking tot haar eerste vraag kan het geachte lid dus vaststellen dat deze kwestie, wat de energie-aspecten betreft, reeds grondig geëvalueerd werd binnen mijn departement.

Toute cette information a fait l'objet d'une analyse en profondeur par les médecins du département d'évaluation du Service d'évaluation et de contrôle médicaux (SECM).
De artsen van de afdeling evaluatie van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle (DGEC) hebben al die informatie grondig geanalyseerd.

9. Cette question n'a-t-elle pas été discutée en profondeur lors d'une réunion commune et préparatoire de l'administration fédérale et de l'administration wallonne ?
9. Werd deze zaak niet grondig op een gemeenschappelijke en voorbereidende vergadering van de federale administratie en de Waalse administratie besproken?

9. Cette question n'a-t-elle pas été discutée en profondeur lors d'une réunion commune et préparatoire de l'administration fédérale et de l'administration de la Région de Bruxelles-Capitale ?
9. Werd deze zaak niet grondig op een gemeenschappelijke en voorbereidende vergadering van de federale administratie en de Brusselse hoofdstedelijke administratie besproken?

9. Cette question n'a-t-elle pas été discutée en profondeur lors d'une réunion commune et préparatoire de l'administration fédérale et de l'administration flamande?
9. Werd deze zaak niet grondig op een gemeenschappelijke en voorbereidende vergadering van de federale administratie en de Vlaamse administratie besproken?

La ministre est-elle disposée à charger le KCE, l'ISP ou toute autre entité dont elle est responsable d'au moins étudier en profondeur l'état actuel (au niveau international) de la recherche et des pratiques et d'évaluer le cadre belge actuel à la lumière de cette étude ?
Is de minister bereid om aan het KCE, het WIV of één van de andere entiteiten onder haar bevoegdheid een opdracht te geven om minimaal de huidige (internationale) stand van zaken omtrent onderzoek en praktijken grondig te bestuderen en om het huidige Belgische kader hieraan kritisch te toetsen?

L'intervenante propose d'examiner en profondeur la manière dont la Chambre des représentants procède à la mise en oeuvre de cette loi (voir l'évaluation de la loi réglant le droit d'asile par la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives).
Spreekster stelt voor een grondig onderzoek te wijden aan de gang van zaken in de Kamer van volksvertegenwoordigers met betrekking tot de uitvoering van die wet (zie evaluatie van de asielwet door de commissie voor de Binnenlandse en Administratieve Aangelegenheden).

La question se pose aussi de savoir si le plan ne devrait pas être évalué en profondeur et éventuellement adapté.
Tevens rijst de vraag of het plan niet aan een grondige evaluatie en eventueel aan een bijsturing toe is?

Comme déjà mentionné au préalable, la Belgique attend avec impatience l'évaluation de la Commission avant de se pencher en profondeur sur cette question.
Zoals reeds vroeger vermeld, wacht België met ongeduld de evaluatie van de Commissie af vooraleer deze vraag grondig te onderzoeken.

Comme ma collègue de la Chambre, j'attire l'attention du ministre sur la nécessité d'envisager en profondeur cette question dans le cadre des réformes des services d'incendie, mais personnellement je suis tout à fait convaincu que ce dossier est en très bonnes mains auprès du ministre de l'Intérieur, M. Dewael.
Die kwestie moet grondig worden bekeken in het kader van de hervormingen van de brandweer, maar persoonlijk ben ik er volledig van overtuigd dat dit dossier in zeer goede handen is bij minister van Binnenlandse Zaken Dewael.