Vertaling van "été victimes d’escroquerie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

association d'accompagnement des victimes d'actes intentionnels de violence
vereniging die slachtoffers van opzettelijke gewelddaden begeleidt

victime d'accident
slachtoffer van ongeval

Fonds spécial pour l'aide aux victimes d'actes intentionnels de violence
Bijzonder Fonds tot hulp aan de slachtoffers van opzettelijke gewelddaden

Commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence
Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden

assistant de service social d'aide aux victimes | intervenant d'aide aux victimes | intervenant d'aide aux victimes/intervenante d'aide aux victimes | intervenante d'aide aux victimes
medewerker slachtofferhulp

professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles/professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles
consulente seksueel geweld | consulente seksueel misbruik | consulent seksueel geweld | consulent seksueel misbruik

Journée européenne de commémoration des victimes du terrorisme | Journée européenne des victimes du terrorisme | Journée européenne en mémoire des victimes du terrorisme
Europese Dag voor de Slachtoffers van Terrorisme | Europese Herdenkingsdag voor de Slachtoffers van Terrorisme

victime de tortures | victimes d'actes de torture | victimes de la torture
slachtoffer van foltering

aider des victimes mineures d'âge | assister des victimes mineures
jonge slachtoffers ondersteunen | ondersteuning bieden aan jonge slachtoffers

Centre de réadaptation des victimes de tortures | Centre de réhabilitation et de recherche | Centre de réhabilitation et de recherche concernant les victimes de la torture | RCT [Abbr.]
Centrum voor revalidatie en onderzoek ten behoeve van slachtoffers van marteling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au moins deux millions de personnes tentent de trouver un partenaire à l'aide d'internet et 2 % d'entre elles, c'est-à-dire un groupe relativement petit, sont victimes d'escroquerie.
Het gaat om minimaal twee miljoen mensen die via internet aan een partner proberen te komen. Een relatief kleine groep van 2 procent wordt het slachtoffer van oplichting.

L'ambassage belge à Moscou est de plus en plus souvent contactée par des compatriotes victimes d'escroquerie via internet.
De Belgische ambassade in Moskou wordt steeds vaker gecontacteerd door landgenoten die het slachtoffer werden van oplichting via internet.

Le 22 février 2016, vous annonciez le lancement d'un nouveau point de contact pour les victimes de fraudes, tromperies, arnaques et escroqueries sous la forme d'un site internet: pointdecontact.belgique.be.
Op 22 februari 2016 kondigde u een nieuw meldpunt aan voor de slachtoffers van fraude, bedrog, zwendel en oplichting in de vorm van de website meldpunt.belgie.be.

Nous avons pris contact avec les défenseurs des victimes de l'escroquerie Cubex qui nous confirment que la grande majorité de ceux-ci a investi des montants très inférieurs à 250.000 euros.
We hebben contact opgenomen met de verdedigers van de slachtoffers in de Cubexfraudezaak, die ons bevestigen dat de meeste slachtoffers bedragen hebben belegd die ver onder die 250.000 euro liggen.

2. Confirmez-vous, contrairement à votre réponse de mai, que des victimes de l'escroquerie ont investi des montants inférieurs à 250.000 euros?
2. Klopt het dat slachtoffers in die fraudezaak bedragen lager dan 250.000 euro hebben belegd, in tegenstelling tot wat u in mei antwoordde?

Le 6 mai 2015, je vous ai interrogé sur une escroquerie à l'assurance-vie dont ont été victimes des épargnants belges et qui a échappé au contrôle de l'Autorité des services et marchés financiers (FSMA).
Op 6 mei 2015 stelde ik u een vraag over een fraudezaak met beleggingen in levensverzekeringen waarbij Belgische spaarders werden opgelicht en die aan de controle van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten (FSMA - Financial Services and Markets Authority) is ontsnapt.

Nous apprenions dernièrement dans la presse que la SNCB avait été victime de tentatives d'escroqueries de la part de professionnels du vol. La SNCB en a d'ailleurs informé son personnel.
Onlangs vernamen we uit de pers dat de NMBS het slachtoffer is geweest van pogingen tot oplichting door professionele dievenbendes. De NMBS heeft het personeel hierover ingelicht.

Il s'agit principalement de tentatives d'escroquerie — en cas de victimes effectives (dégâts financiers, physiques ou matériels), une plainte est déposée via la police locale ou fédérale (généralement dans les environs du domicile de la victime).
Het betreft hier voornamelijk pogingen tot oplichting; bij effectieve slachtoffers (financiële, fysieke of materiële schade) wordt klacht neergelegd via de lokale of de federale politie (meestal nabij de woonplaats van het slachtoffer).

Si la personne en question est victime de la fraude, le fait est classifié comme «escroquerie».
Indien de persoon in kwestie slachtoffer is van de fraude, wordt het feit geclassificeerd als “oplichting”.

[2] Formes d'escroquerie par lesquelles une proposition particulièrement lucrative est faite aux victimes, la plupart du temps sous la forme d'un contrat, d'un gain de la loterie, ou d'un héritage qui peut être empoché.
[8] Vormen van oplichting waarbij aan slachtoffers een bijzonder winstgevend voorstel wordt gedaan, meestal in de vorm van een contract, loterijwinst, of een erfenis die kan worden opgestreken.