Vertaling van "été effectivement rapatriées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

puissance apparente rayonnée | puissance effectivement rayonnée | PAR [Abbr.]
effectief uitgestraald vermogen

droit effectivement appliqué
feitelijk geheven recht

dépenses effectivement encourues | dépenses effectives encourues
daardwerkelijke verrichte uitgaven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les individus détenus dans les centres fermés se sont vu imposer une interdiction d'entrée de 2 à 8 ans. Entre-temps, 70 personnes ont déjà été effectivement rapatriées dans leur pays d'origine.
Aan diegene die werden vastgehouden in de gesloten centra werd een inreisverbod van 2-8 jaar opgelegd Ondertussen werden er al 70 personen effectief gerepatrieerd naar hun land van herkomst.

1.2. Quel est le délai moyen avant que ces personnes ne soient effectivement rapatriées ?
1.2. Wat is de gemiddelde termijn vooraleer deze personen effectief worden gerepatrieerd ?

Sur ces 20 personnes, 8 ont été effectivement rapatriées et les autres ont été libérées faute d'avoir obtenu, dans le mois de leur détention, les documents nécessaires à leur entrée dans le pays d'origine.
Van die 20 personen werden er 8 effectief gerepatrieerd. De 12 overblijvende personen werden vrijgesteld aangezien de documenten, die nodig zijn voor de binnenkomst in hun land van oorsprong, niet binnen de maand na hun aanhouding konden worden verkregen.

2. Combien de personnes déboutées ont été effectivement rapatriées durant cette période ?
2. Hoeveel uitgeprocedeerde personen werden in die periode effectief gerepatrieerd?