Vertaling van "étudiée devrait permettre " (Frans → Nederlands) :

185. considère qu'une clarification des structures d'intervention (Fonds européens de développement (FED), Commission, Banque européenne d'investissement, etc.), en matière de développement et actions extérieures, devrait être étudiée pour permettre une meilleure visibilité de l'action communautaire et un meilleur audit des fonds engagés; demande qu'une étude soit faite sur la budgétisation communautaire du FED en vue d'un débat politique sur ce sujet;
185. is van mening dat een verduidelijking van de interventiestructuren op het gebied van ontwikkeling en externe acties (Europese Ontwikkelingsfondsen (EOF's), Commissie, Europese Investeringsbank enz) moet worden onderzocht om een betere zichtbaarheid van het communautaire optreden en een betere controle van de ingezette middelen mogelijk te maken; dringt aan op een studie naar de integratie van de EOF's in de begroting van de Gemeenschap, met het oog op een politiek debat over dit onderwerp;

187. considère qu'une clarification des structures d'intervention (Fonds européens de développement (FED), Commission, Banque européenne d'investissement, etc.), en matière de développement et actions extérieures, devrait être étudiée pour permettre une meilleure visibilité de l'action communautaire et un meilleur audit des fonds engagés; demande qu'une étude soit faite sur la budgétisation communautaire du FED en vue d'un débat politique sur ce sujet;
187. is van mening dat een verduidelijking van de interventiestructuren op het gebied van ontwikkeling en externe acties (Europese Ontwikkelingsfondsen (EOF's), Commissie, Europese Investeringsbank enz) moet worden onderzocht om een betere zichtbaarheid van het communautaire optreden en een betere controle van de ingezette middelen mogelijk te maken; dringt aan op een studie naar de integratie van de EOF's in de begroting van de Gemeenschap, met het oog op een politiek debat over dit onderwerp;

La référence au rapport sur la construction navale dans lequel une commande particulière a été étudiée devrait permettre d'examiner les détails relatifs au contrat en question.
Om de bijzonderheden van de onderzochte bestelling te kunnen bekijken, is een verwijzing opgenomen naar het scheepsbouwverslag waarin de desbetreffende bestelling is beschreven.

Il importe également de : - développer le rôle des comités existants (FED, ALA et MED) dans l'examen et la mise à jour des stratégies communautaires par pays ou régions ; dans ce contexte, la question de l'adaptation des règles régissant le fonctionnement des comités devrait être étudiée ; - renforcer dans les instances appropriées la coordination des approches de la Communauté et des Etats membres par pays et par région ; - prévoir la tenue régulière de réunions des Directeurs Généraux, afin de permettre une discussion informelle sur les questions d'intérêt commun, et en particulier sur le suivi du processus de coordination et de complémentarité.
Het komt er ook op aan om : - de rol van de bestaande comités (EOF, ALA en MED) verder te ontwikkelen bij de bespreking en de bijstelling van de communautaire strategieën per land of per regio ; in die context dient de aanpassing van de regels inzake de werking van de comités te worden bestudeerd ; - de coördinatie van de aanpak van de Gemeenschap en van de Lid-Staten per land en per regio in de passende instanties te versterken ; - de Directeuren-Generaal regelmatig te doen bijeenkomen zodat er een informele discussie op gang kan komen over de kwesties van gemeenschappelijk belang, in het bijzonder over het toezicht op het coördinatie- en complementariteitsproces.