Vertaling van "étroits seront créés " (Frans → Nederlands) :

Des liens étroits seront créés avec les initiatives industrielles afin de garantir l'intérêt pour l'industrie.
Er zullen sterke banden met de industriële initiatieven worden ontwikkeld om de industriële relevantie ervan te garanderen.

1. Des programmes de recherche interdisciplinaire seront créés afin de répondre au pluralisme culturel croissant au sein de l'Europe et aux relations toujours plus étroites de l'Europe avec le reste du monde.
1. Er worden interdisciplinaire onderzoeksprogramma's opgezet om beter in te spelen op het groeiende culturele pluralisme in Europa en op de steeds nauwere betrekkingen tussen Europa en de rest van de wereld.

Toutes ces étapes seront réalisées en étroite collaboration avec tous les partenaires via un groupe de travail du Comité de l'assurance spécialement créé à cet effet.
Al deze etappes zullen gebeuren in nauw overleg met alle partners, via een speciaal daarvoor opgerichte werkgroep van het Verzekeringscomité.

AI. considérant que les succès obtenus dans ce domaine seront étroitement liés aux progrès accomplis en matière de réformes sociales, administratives et économiques en Ukraine et que les investissements effectués par les entreprises de l'UE en Ukraine à une plus grande échelle donneront vraisemblablement une impulsion supplémentaire une fois que ces réformes auront créé un environnement stable et sûr,
AI. overwegende dat succes op dit terrein nauw samenhangt met vorderingen op het gebied van de politieke, maatschappelijke, administratieve en economische hervormingen in Oekraïne en dat grotere investeringen door bedrijven uit de Europese Unie in Oekraïne waarschijnlijk een extra impuls zullen geven wanneer deze hervormingen eenmaal een stabiel en voorspelbaar klimaat hebben gecreëerd,

Par ailleurs les États membres seront étroitement associés aux travaux via la comitologie qui devrait être crée à cet effet suite aux initiatives belgo-suédoises.
Voorts zullen de lidstaten nauw worden betrokken bij de werkzaamheden via de comitologie die met het oog hierop naar aanleiding van de Belgisch-Zweedse initiatieven in het leven zou moeten worden geroepen.