Traduction de «étrangères contrôle-t-il systématiquement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrôle analytique systématique
systematische analytische controle

contrôle optique systématique
systematisch optische controle

société étrangère contrôlée | société sous contrôle étranger | SEC [Abbr.]
buitenlands filiaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Le ministère des Affaires étrangères contrôle-t-il systématiquement les avis de voyage émis sur la Belgique par les autres pays?
3. Monitort Buitenlandse Zaken op een systematische wijze de reisadviezen die andere landen geven over België?

EDIS marque la décentralisation totale de l’aide communautaire ou, en d’autres termes, le processus par lequel la gestion des fonds communautaires de préadhésion est transmise à l’administration du pays candidat, tandis que la Commission n’exerce aucun contrôle ex ante systématique sur les diverses transactions, mais se limite à un rôle de contrôle ex post, tout en gardant la responsabilité finale quant à l’exécution du budget général.
EDIS staat voor de volledige decentralisatie van de EU-steun, dat wil zeggen dat het beheer van de EU-pretoetredingssteun wordt overgedragen aan de overheden van de kandidaat-lidstaten en de Commissie niet langer stelselmatig ex-ante controles op individuele verrichtingen uitoefent maar slechts ex-post controles, terwijl zij de eindverantwoordelijkheid voor de uitvoering van de algemene begroting blijft dragen.

EDIS marque la décentralisation totale de la gestion et de la mise en œuvre de l’aide communautaire ou, en d’autres termes, le processus par lequel la gestion des fonds communautaires de préadhésion est transmise à l’administration du pays candidat, tandis que la Commission n’exerce aucun contrôle ex ante systématique sur les opérations individuelles, mais se limite à un contrôle ex post, tout en conservant la responsabilité ultime de l’exécution du budget général.
EDIS staat voor de volledige decentralisatie van het beheer en de uitvoering van EU-steun, dat wil zeggen dat het beheer van de EU-pretoetredingssteun wordt overgedragen aan de overheden van de kandidaat-lidstaten en de Commissie individuele verrichtingen niet langer stelselmatig vooraf maar slechts achteraf controleert, terwijl zij de eindverantwoordelijkheid voor de uitvoering van de algemene begroting blijft dragen.

Une fois EDIS entièrement mis en œuvre, la Commission n’exerce plus de contrôle ex-ante systématique sur les transactions individuelles, mais se limite à un contrôle ex-post, tout en conservant la responsabilité globale ultime de l’exécution générale du budget.
Als dat proces volledig is voltooid, oefent de Commissie niet langer stelselmatig ex-ante controles op individuele verrichtingen uit maar slechts ex-post controles, terwijl zij de eindverantwoordelijkheid voor de uitvoering van de algemene begroting blijft dragen.

Le présent règlement devrait également prévoir que les États membres effectuent, à des points d’entrée désignés comme tels, des contrôles documentaires et des contrôles d’identité systématiques des animaux de compagnie accompagnant leur propriétaire lors d’un mouvement non commercial à destination d’un État membre depuis certains territoires ou pays tiers.
Zij moet ook voorschrijven dat de lidstaten op aangewezen punten van binnenkomst systematische documenten- en identiteitscontroles moeten uitvoeren op gezelschapsdieren die de eigenaar tijdens niet-commercieel verkeer naar een lidstaat vanuit een andere lidstaat of bepaalde gebieden of derde landen vergezellen.

3. Les autorités compétentes aux postes de contrôle frontaliers effectuent systématiquement des contrôles officiels sur les envois d’animaux transportés et sur les moyens de transport afin de s’assurer du respect des exigences en matière de bien-être des animaux fixées par les règles visées à l’article 1er, paragraphe 2.
3. De bevoegde autoriteiten aan de grenscontroleposten verrichten stelselmatig officiële controles van zendingen vervoerde dieren en van vervoermiddelen om de naleving van de in artikel 1, lid 2, bedoelde dierenwelzijnsregels te verifiëren.

2. a) Comment l'Office National de l'Emploi (ONEM) contrôle-t-il si les personnes qui prétendent à des allocations de chômage n'ont pas combattu en Syrie? b) Ces contrôles sont-ils systématiques?
2. a) Op welke wijze controleert de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA) of personen die zich aandienen voor het verkrijgen van een werkloosheidsuitkering geen Syriëstrijders zijn geweest? b) Gebeuren deze controles systematisch?

Lors d'une plainte, ce contrôle est toutefois systématique.
Bij een klacht is die controle echter systematisch.

2. a) Contrôle-t-on systématiquement si ces chiens importés répondent à l'obligation de vaccin contre la rage? b) Combien de contrôles ont-ils été effectués sur les cinq dernières années, annuellement? c) Combien d'infractions à cette obligation de contrôle ont-elles été constatées?
2. a) Wordt er steevast gecontroleerd of deze ingevoerde honden beantwoorden aan de vereiste rabiësvaccinatie? b) Hoeveel controles werden de afgelopen vijf jaar, jaarlijks, verricht? c) Hoeveel overtredingen werden hiertegen vastgesteld?

Le contrôle est donc systématique au départ.
De controle gebeurt dus systematisch bij vertrek.