Traduction de «étrangers illégaux ontété interceptés » (Français → Néerlandais) :

L’AFMPS s’y attèle en participant activement aux actions ponctuelles telles que Pangea mais aussi d’une manière continue en multipliant ses contacts avec ses homologues étrangers dès que des colis contenant des produits illégaux sont interceptés, qu’ils soient ou pas destinés à la Belgique.
Het FAGG zet zich daarvoor in door actief mee te werken aan gerichte acties zoals Pangea, maar ook op een meer permanente wijze door zijn contacten met zijn tegenhangers in het buitenland uit te breiden zodra pakjes met illegale producten worden onderschept, ongeacht of die voor België zijn bestemd of niet.

2. Quelle est la nationalité de ces étrangers illégaux interceptés?
2. Welke is de nationaliteit van deze opgepakte illegale vreemdelingen?

En 2008, la police maritime a intercepté pas moins de 2167 étrangers illégaux dans les ports de Zeebrugge et d'Ostende.
De scheepvaartpolitie heeft in 2008 liefst 2 167 illegale vreemdelingen onderschept in de havens van Zeebrugge en Oostende.

En 2008, 2 167 étrangers illégaux ont été interceptés dans les ports de Zeebruges et Ostende.
In 2008 werden er 2 167 illegale vreemdelingen onderschept in de havens van Zeebrugge en Oostende.

En 2002, 30 149 étrangers illégaux ont été interceptés avec, comme résultat, 12 589 OQT, 2 398 détentions, 7 510 rapatriements directs et 167 reconduites à la frontière.
In het jaar 2002 werden 30 149 illegale vreemdelingen onderschept met als resultaat 12 589 BGV's, 2 398 opsluitingen, 7 510 directe repatriëringen en 167 grensleidingen.

3.3. Catégorie 3 : Interception d'un ou de plusieurs illégaux suite aux instructions individuelles données par l'Office des Etrangers.
3.3. Categorie 3 : Onderschepping van één of meerdere illegalen ingevolge de individuele instructies van de Dienst Vreemdelingenzaken.

En 2002, 30 149 étrangers illégaux ontété interceptés avec, comme résultat, 12 589 OQT, 2 398 détentions, 7 510 rapatriements directs et 167 reconduites à la frontière.
In het jaar 2002 werden 30 149 illegale vreemdelingen onderschept met als resultaat 12 589 BGV's, 2 398 opsluitingen, 7 510 directe repatriëringen en 167 grensleidingen.

2. En 2001, 28 417 étrangers ont été interceptés dont 14 913 illégaux et 13 504 demandeurs d'asile en procédure.
2. In 2001 werden er 28 417 vreemdelingen geïntercepteerd waarvan 14 913 illegalen en 13 504 asielzoekers in procedure.

Premièrement, je souhaite indiquer que les chiffres concernant le nombre d'interceptions d'étrangers illégaux ne sont pas enregistrés séparément par arrondissement judiciaire mais pour toute la Belgique.
Vooreerst wil ik stellen dat de cijfers met betrekking tot het aantal onderscheppingen van illegale vreemdelingen niet opgedeeld worden per gerechtelijk arrondissement. Ze worden opgetekend voor geheel België.

1.Pouvez-vous préciser si les étrangers illégaux interceptés en Belgique sont soumis à la prise de photos et/ou d'empreintes digitales ?
1. Kan u meedelen of van opgepakte illegale vreemdelingen foto's en/of vingerafdrukken genomen worden?