Vertaling van "étonné en arrivant dans ce département de constater que nous étions " (Frans → Nederlands) :

Il a été très étonné en arrivant dans ce département de constater que nous étions aussi peu avancés dans la coordination européenne.
Toen hij op het departement kwam, heeft het hem zeer verbaasd dat we maar zover stonden inzake Europese coördinatie.

Nous avons constaté, à notre grand étonnement, que les 89,7 millions d’euros promis et venant du Fonds de solidarité de l’Union européenne ne sont pas encore arrivés sur ces territoires.
We hebben tot onze grote verbazing geconstateerd dat het toegezegde bedrag van 89,7 miljoen euro uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie deze gebieden nog niet heeft bereikt.