Vertaling van "état musulman fondamentaliste " (Frans → Nederlands) :

Il se revendique d'ailleurs comme tel. C'est le terrorisme de l'islamisme fondamentaliste radical, en guerre avec les États musulmans qu'ils estiment corrompus et ignorants de la loi coranique.
Het gaat daar overigens prat op. Het terrorisme van de radicale fundamentalistische islam bindt de strijd aan met de moslimstaten omdat ze verdorven zouden zijn en de islamitische wet overtreden.

Les islamistes fondamentalistes dénoncent certains États musulmans qui méconnaissent les principes qu'ils devraient respecter.
De moslimfundamentalisten stellen bepaalde moslimstaten aan de kaak die de principes verloochenen die ze zouden moeten respecteren.

Comme on le sait, le président Erdogan est membre du parti fondamentaliste musulman AKP. 1. Ce meeting a-t-il été l'objet d'un suivi par la Sûreté de l'État?
Zoals bekend behoort deze president tot de moslimfundamentalistische AKP-partij. 1. Werd deze bijeenkomst gevolgd door de Veiligheid van de Staat?

Comme on le sait, le président Erdogan est membre du parti fondamentaliste musulman AKP. 1. Quels contacts diplomatiques ont permis que ce chef d'État étranger vienne faire de la propagande politique chez nous et quelle a été la réaction de la diplomatie belge?
Zoals bekend behoort deze president tot de moslimfundamentalistische AKP-partij. 1. Welke diplomatieke contacten zijn er geweest om dit buitenlands staatshoofd hier politieke propaganda te laten komen voeren en hoe heeft de Belgische diplomatie daarop gereageerd?

Sur la base d'une extrapolation des résultats du screening des candidats à l'élection du Conseil islamique, réalisé par la Sûreté de l'État, on peut considérer qu'il y a en Belgique, au moins 100 000 musulmans qui manifestent de la sympathie pour le courant fondamentaliste ou, du moins, qu'un nombre limité d'entre eux sont disposés à collaborer.
Op basis van een extrapolatie van de resultaten van de door de Staatsveiligheid uitgevoerde screening van de kandidaten voor de Moslimraad kunnen we stellen dat er in België minstens 100 000 moslims zijn die sympathie koesteren voor de fundamentalisten of dat toch minstens een beperkt aantal van hen bereid zijn om samen te werken.

E. considérant que, dans les années quatre-vingt-dix, une organisation islamiste armée, l'al-Ittihad, a vu le jour en Somalie et que l'on a mis en lumière l'existence d'une alliance entre seigneurs de la guerre et terroristes islamistes, alliance visant à transformer le pays en un État musulman fondamentaliste,
E. overwegende dat in Somalië in de jaren '90 de gewapende islamitische factie Al-Ittihäd is opgericht en dat is aangetoond dat er banden bestaan tussen de warlords en het islamitisch terrorisme dat van Somalië een fundamentalistische moslimstaat wil maken,

Le massacre de 2 000 Musulmans en mars 2002 dans l'État indien du Gujarat a été commis par des fondamentalistes hindous.
De massamoord op 2000 moslims in maart 2002 in de Indiase deelstaat Gujarat is gepleegd door hindoefundamentalisten.

Le Moyen-Orient deviendra-t-il une coalition obscure de mollahs khomeïnistes en Iran, de chiites en Irak, de frères musulmans en Jordanie, de partisans de l'Hezbollah au Liban et de l'Hammas dans les territoires occupés et de fondamentalistes en Afrique du Nord ou évoluera-t-il en une coalition empreinte de paix, orientée vers l'Europe et la civilisation occidentale, comprenant l'Égypte, cheville ouvrière de la paix, la Jordanie, la Palestine en tant qu'État - je reviendrai sur ce point dans une minute -, l'état d'Israël, la Syrie, le Liban, la Turquie et le reste du monde ?
Zal het Midden-Oosten beheerst worden door een duistere coalitie van de mullahs van Khomenei in Iran, de Sjiieten in Irak, de moslimbroederschap in Jordanië, de Hezbollah in Libanon, de Hammas in de bezette gebieden en de islamitische fundamentalistische organisaties in Noord-Afrika, of door een vredescoalitie die gericht is op Europa en de westerse beschaving, met Egypte als spil van de vrede, Jordanië en Palestina als een staat - ik kom daar zo op terug - de staat Israël, Syrië, Libanon, Turkije en de rest van de wereld?