Vertaling van "était parlée antérieurement " (Frans → Nederlands) :

La Commission considère-t-elle que le gouvernement français respecte les principes de la Charte des droits fondamentaux en réprimant l'emploi d'une langue sur le lieu même de son origine où elle était parlée antérieurement au français ?
Is de Commissie van mening dat de Franse regering door het onderdrukken van het gebruik van een taal, met name op een plaats waar die taal al bestond nog voordat het Frans zijn intrede deed, voldoet aan hetgeen is bepaald in het Handvest van de grondrechten?

Le Conseil considère-t-il que le gouvernement français respecte les principes de la Charte des droits fondamentaux en réprimant l'emploi d'une langue sur le lieu même de son origine où elle était parlée antérieurement au français ?
Is de Raad van mening dat de Franse regering door het onderdrukken van het gebruik van een taal en bovendien op een plaats waar deze originele taal al voor het Frans bestond, voldoet aan hetgeen is bepaald in het Handvest van de grondrechten?

La Commission considère-t-elle que le gouvernement français respecte les principes de la Charte des droits fondamentaux en réprimant l'emploi d'une langue sur le lieu même de son origine où elle était parlée antérieurement au français?
Is de Commissie van mening dat de Franse regering door het onderdrukken van het gebruik van een taal en bovendien op een plaats waar deze originele taal al voor het Frans bestond, voldoet aan hetgeen is bepaald in het Handvest van de grondrechten?