Vertaling van "était opérationnel dans les prisons de beveren et leuze-en-hainaut " (Frans → Nederlands) :

Dans votre réponse, vous m'avez indiqué que ce système était opérationnel dans les prisons de Beveren et Leuze-en-Hainaut. Pour l'établissement de Marche-en-Famenne, un système temporaire de téléphone en cellule a été installé.
In uw antwoord deelde u mee dat Prison Cloud operationeel is in de gevangenissen van Beveren en Leuze-en-Hainaut en dat er in de gevangenis van Marche-en-Famenne tijdelijk een telefoon in elke cel werd geïnstalleerd.

Réponse reçue le 26 février 2015 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : 1) À ce jour, les projets PPP pour les prisons de Beveren, Termonde, Leuze-en-Hainaut et Marche-en-Famenne portant paiement d'une indemnité de disponibilité et transfert de propriété à l'expiration du terme ont été conclus.
Antwoord ontvangen op 26 februari 2015 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen : 1) Op datum van vandaag werden PPS-projecten houdende de betaling van een terbeschikkingsstellingsvergoeding en eigendomsoverdracht na termijn afgesloten voor de gevangenissen van Beveren, Dendermonde, Leuze-en-Hainaut en Marche-en-Famenne.

L'autorité fédérale a choisi de collaborer avec des consortiums privés pour la construction des nouvelles prisons (Marche-en-Famenne, Beveren et Leuze-en-Hainaut).
De federale overheid koos voor de bouw van de nieuwe gevangenis, net zoals voor die van Marche-en-Famenne en Beveren, voor een samenwerking met een privépartner.

À l'heure actuelle, il est opérationnel dans les prisons de Beveren et de Leuze-en-Hainaut.
Op dit ogenblik is het operationeel in de gevangenissen te Beveren en Leuze-en-Hainaut.

À ce jour, trois projets ont déjà fait l'objet d'une réception (Marche-en-Famenne, Beveren et Leuze-en-Hainaut) ; la construction d'une nouvelle prison à Dendermonde sera sans doute bientôt entamée ; le contrat pour la prison de Haren devrait être conclu sous peu.
Op dit ogenblik zijn drie projecten reeds opgeleverd (Marche-en-Famenne, Beveren en Leuze-en-Hainaut), wordt vermoedelijk binnenkort de bouw van Dendermonde aangevangen, en zal binnen afzienbare tijd het contract voor de gevangenis van Haren afgesloten worden.

À cet égard, la ministre de la Justice précise que la méthode DBFM (Design, Build, Finance, Maintain et/ou Operate) est une méthode qui a déjà été utilisée pour la construction des prisons de Marche-en-Famenne, Beveren et Leuze-en-Hainaut.
De minister preciseert dat de DBFM-aanpak (Design, Build, Finance, Maintain en/of Operate) een methode is die reeds gebruikt werd voor de bouw van de gevangenissen van Marche-en-Famenne, Beveren en Leuze-en-Hainaut.

La date ultime d'achèvement des prisons à construire à Beveren, Termonde, Leuze-en-Hainaut et Marche-en-Famenne a également été reportée au 30 juin 2013.
De ultieme datum van voltooiing van de te bouwen gevangenissen in Beveren, Dendermonde, Leuze-en-Hainaut en Marche-en-Famenne werd in de biedingsleidraad ook verschoven naar 30 juni 2013.

La prison de Leuze-en-Hainaut est le deuxième établissement à disposer de PrisonCloud, après l’établissement de Beveren.
Net zoals de nieuwe gevangenis in Beveren, is de gevangenis in Leuze-en-Hainaut uitgerust met PrisonCloud: een beveiligd en flexibel digitaal dienstenplatform voor gedetineerden.

Ce 20 mai, la prison de Leuze-en-Hainaut était officiellement inaugurée.
Op 20 mei werd de gevangenis van Leuze-en-Hainaut officieel ingehuldigd.

aux nouvelles prisons de Marche-en-Famenne, de Beveren et de Leuze-en-Hainaut ;
de nieuwe gevangenissen in Marche-en-Famenne, Beveren en Leuze-en-Hainaut