Pour assurer que le rapport se base sur des preuves scientifiques, en particulier pour ce qui est des nouveaux systèmes de cages enrichies, il était judicieux d’attendre les résultats d’un projet de recherche financé par la Commission et présentés plus tôt dans l’année.
Om er zeker van te zijn dat het verslag op gedegen wetenschappelijk bewijs gebaseerd is, met name wat betreft de nieuwe aangepaste kooien, was het nodig de resultaten af te wachten van een door de Commissie gefinancierd onderzoeksproject dat eerder dit jaar gepubliceerd is.
