Vertaling van "étaient revêtus auparavant " (Frans → Nederlands) :

Les agents, qui étaient revêtus auparavant du grade rayé d'assistant technique ou de bibliothécaire et qui étaient anciennement bénéficiaires de l'échelle de traitement 26E, obtiennent automatiquement dès qu'ils comptent 9 ans d'ancienneté de grade, l'échelle de traitement mentionnée ci-dessous :
De ambtenaren die voorheen bekleed waren met de geschrapte graad van technisch assistent of bibliothecaris en die voorheen begunstigde waren van de weddenschaal 26E, bekomen, wanneer zij 9 jaar graadanciënniteit hebben, automatisch de hierna vermelde weddenschaal :

29,75 EUR par mois pour les agents nommés d'office dans le niveau C ou D et qui étaient revêtus auparavant d'un grade de niveau 3 ou 4 »;
29,75 Eur per maand voor de personeelsleden die ambtshalve benoemd zijn in niveau C of D en voorheen titularis waren van een graad van niveau 3 of 4 »;

47,10 EUR par mois pour les agents nommés d'office dans le niveau B ou C et qui étaient revêtus auparavant d'un grade de niveau 2+ ou 2;
47,10 Eur per maand voor de personeelsleden die ambtshalve benoemd zijn in niveau B of C en voorheen titularis waren van een graad van niveau 2+ of 2;

Les agents nommés en vertu du § 1er conservent dans leur nouveau grade l'ancienneté acquise dans le grade rayé dont ils étaient revêtus auparavant.
De ambtenaren die krachtens § 1 benoemd zijn behouden in hun nieuwe graad de graadanciënniteit welke verkregen was in de graad waarvan zij titularis waren.

- Depuis la réforme de la carrière de certains agents de l'État appartenant aux niveaux B, C et D, introduite par l'arrêté royal du 5 septembre 2002, les agents du Service public fédéral Personnel et Organisation, qui étaient revêtus auparavant d'un grade particulier des niveaux concernés, ont été intégrés, par arrêté royal du 28 septembre 2003, dans un grade commun des niveaux sur lesquels portait cette réforme.
- Sinds de hervorming van de loopbaan van sommige rijksambtenaren behorende tot de niveaus B, C en D, vervat in het koninklijk besluit van 5 september 2002, zijn de ambtenaren van de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie, die voordien bekleed waren met een bijzondere graad van de betrokken niveaus, bij koninklijk besluit van 28 september 2003, geïntegreerd in een gemene graad van de niveaus waar de hervorming betrekking op had.