Vertaling van "étaient diamétralement opposées " (Frans → Nederlands) :

Il y a deux ans, la réglementation de l'INAMI et celle de la Santé publique étaient diamétralement opposées.
Twee jaar geleden stond de reglementering van het RIZIV en deze van Volksgezondheid diametraal tegenover elkaar.

Les positions de la police et du barreau étaient diamétralement opposées.
De standpunten van de politie en de balie stonden diametraal tegenover elkaar.

- les réductions qu'elle prévoyait à la rubrique 2 étaient diamétralement opposées à la direction des dernières réformes de la PAC et tendaient à privilégier les aides directes aux agriculteurs par rapport au développement des espaces ruraux;
- de reducties die in het laatste voorstel van het voorzitterschap waren doorgevoerd in rubriek 2 diametraal tegenovergesteld waren aan de richting van de recente hervormingen van het GLB en eerder zouden leiden tot directe betalingen aan landbouwers dan tot de ontwikkeling van plattelandsgebieden;

Comme presque toujours en matière d'organismes génétiquement modifiés (OGM), les positions de la Flandre et de la Wallonie étaient diamétralement opposées.
Zoals bijna altijd in het geval van genetisch gewijzigde organismen (ggo's) was er een kloof tussen Vlaanderen en Wallonië.