Vertaling van "établis à leuze-en-hainaut " (Frans → Nederlands) :

18. Les villes de Chièvres, de Leuze-en-Hainaut, de Péruwelz et les communes de Beloeil et de Bernissart forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Leuze-en-Hainaut.
18. De steden Chièvres, Leuze-en-Hainaut, Péruwelz en de gemeenten Beloeil en Bernissart vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Leuze-en-Hainaut.

forment un canton judiciaire dont les sièges sont établis à Leuze-en-Hainaut et à Péruwelz.
vormen een gerechtelijk kanton met zetel te Leuze-en-Hainaut en te Péruwelz.

La nouvelle prison de Leuze-en-Hainaut a été inaugurée le 20 mai.
Op 20 mei werd de nieuwe gevangenis in Leuze-en-Hainaut officieel ingehuldigd.

Ce 20 mai, la prison de Leuze-en-Hainaut était officiellement inaugurée.
Op 20 mei werd de gevangenis van Leuze-en-Hainaut officieel ingehuldigd.

Découvrez en images l’inauguration de la prison de Leuze-en-Hainaut
Ontdek de inhuldiging van de gevangenis van Leuze-en-Hainaut in enkele foto’s

L'autorité fédérale a choisi de collaborer avec des consortiums privés pour la construction des nouvelles prisons (Marche-en-Famenne, Beveren et Leuze-en-Hainaut).
De federale overheid koos voor de bouw van de nieuwe gevangenis, net zoals voor die van Marche-en-Famenne en Beveren, voor een samenwerking met een privépartner.

Il va de soi que cette décision ne sanctionnerait pas uniquement les personnes handicapées de l'entité de Leuze-en-Hainaut mais également toutes les personnes en chaise roulante d'autres entités en visite à Leuze-en-Hainaut (cf. 4°).
Het spreekt dat niet alleen de mindervaliden van de fusiegemeente Leuze-en-Hainaut zouden worden getroffen door deze maatregel, maar ook alle rolstoelgebruikers die zich naar Leuze-en-Hainaut begeven (cf. 4°).

— Justice de paix du canton de Péruwelz-Leuze-en-Hainaut, siège de Leuze-en-Hainaut.
— Vredegerecht van het kanton Peruwelz-Leuze-en-Hainaut, zetel Leuze-en-Hainaut.

Les villes de Leuze-en-Hainaut, Péruwelz, et les communes de Beloeil, Bernissart, forment un canton judiciaire dont les sièges sont établis à Péruwelz et à Leuze-en-Hainaut.
De steden : Leuze-en-Hainaut, Péruwelz, en de gemeenten : Beloeil, Bernissart, vormen een gerechtelijk kanton met zetel te Péruwelz en te Leuze-en-Hainaut.