Traduction de «établi à chaussée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chaussée de desserte | chaussée latérale | contre-allée | rue en bordure de la chaussée | voie de desserte | voie de service
bedieningsweg | nevenweg | parallelweg | toegangsweg | ventweg | verbindingsweg

gestionnaire de FIA établi dans un pays tiers | gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers | gestionnaire établi dans un pays tiers
niet-EU-abi-beheerder

étable à lisier | étable sans paille | étable sur caillebotis
roosterstal | roostervloerstal

chute due à une chaussée défectueuse
val als gevolg van beschadigd wegdek

accident de véhicule spécialisé motorisé non conçu pour une utilisation sur une chaussée publique
ongeval met gespecialiseerd aangedreven voertuig niet voor gebruik op openbare rijweg

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door veronachtzaming van sociale plichten en botte onverschilligheid voor de gevoelens van anderen. Er bestaat een uitgesproken verschil tussen het gedrag en de heersende sociale normen. Het gedrag kan niet gemakkelijk worden bijgestuurd door slechte ervaringen, inclusief bestraffing. Er bestaat een geringe frustratietolerantie en een lage agressiedrempel, onder meer leidend tot geweld; er is een neiging de schuld bij anderen te leggen of geloofwaardig klinkende rationalisaties te geven voor het gedrag waardoor de betrokkene in conflict komt met de gemeenschap. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | amoreel | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | antisociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | asociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psychopathisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sociopathisch

croisement de la voie publique par une ou plusieurs voies ferrées établies sur la chaussée
kruising van een openbare weg door een of meer in de rijbaan aangelegde sporen

retirer la surface d’une chaussée
wegdek verwijderen | wegoppervlak verwijderen

signal indiquant un danger ou prescrivant une réglementation qui ne s'applique qu'à une ou plusieurs bandes de circulation d'une chaussée comportant plusieurs bandes de circulation dans le même sens
verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat

chaussée à deux sens de circulation
rijbaan met tweerichtingsverkeer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 7 juin 2016, la ALT-O ayant son siège social établi à Chaussée de Waterloo 412 à 1050 BRUXELLES, portant le numéro d'entreprise 0561.881.210, a été agréée en tant que Conseiller PEB, personne morale.
Bij beslissing van 7 juni 2016, van de leidende ambtenaar van het B.I.M. werd de ALT-O met maatschappelijke zetel te Waterloosesteenweg 412 te 1050 BRUSSEL, met ondernemings-nummer 0561.881.210, erkend als EPB-adviseur, rechtspersoon.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 21 septembre 2015, la SPRL ATELIER D'ARCHITECTURE FORMA ayant son siège social établi à Chaussée de Saint-Job 333 à 1180 BRUXELLES, portant le numéro d'entreprise 0473.690.788, a été agréée en tant que Conseiller PEB, personne morale.
Bij beslissing van 21 september 2015, van de leidende ambtenaar van het B.I.M. werd de BVBA ATELIER D'ARCHITECTURE FORMA met maatschappelijke zetel te Sint-Jobsesteenweg 333 te 1180 BRUSSEL, met ondernemingsnummer 0473.690.788, erkend als EPB-adviseur, rechtspersoon.

1. La partie du territoire de la commune d'Anderlecht située à l'est de la ligne médiane des boulevard Louis Mettewie, boulevard Prince de Liège, rue Cyriel Buysse, rue Edmond Delcourt, square Jef Dillen, rue de Formanoir, rue de Veeweyde et chaussée de Mons forme le premier canton judiciaire d'Anderlecht; le siège en est établi à Anderlecht.
1. Het gedeelte van het grondgebied van de gemeente Anderlecht gelegen ten oosten van de middellijn van de Louis Mettewielaan, de Prins van Luiklaan, de Cyriel Buyssestraat, de Edmond Delcourtstraat, de Jef Dillensquare, de de Formanoirstraat, de Veeweidestraat en de Bergensesteenweg vormt het eerste gerechtelijk kanton Anderlecht; de zetel van het gerecht is gevestigd te Anderlecht.

16. La partie du territoire de la commune de Schaerbeek située à gauche des lignes médianes des rue du Pavillon, rue des Ailes, rue de Jérusalem, avenue des Azalées, avenue Ernest Cambier, chaussée de Louvain, de la place Général Meiser jusqu'à la frontière avec la commune de Saint-Josse-ten-Noode forme le premier canton judiciaire de Schaerbeek; le siège en est établi à Schaerbeek.
16. Het gedeelte van het grondgebied van de gemeente Schaarbeek gelegen links van de middellijn van de Paviljoenstraat, de Vleugelsstraat, de Jeruzalemstraat, de Azalealaan, de Ernest Cambierlaan, de Leuvense Steenweg, van het Generaal Meiserplein tot aan de grens met de gemeente Sint-Joost-ten-Node vormt het eerste gerechtelijk kanton Schaarbeek; de zetel van het gerecht is gevestigd te Schaarbeek.

2. La partie du territoire de la commune d'Anderlecht située à l'ouest de la ligne médiane des boulevard Louis Mettewie, boulevard Prince de Liège, rue Cyriel Buysse, rue Edmond Delcourt, square Jef Dillen, rue de Formanoir, rue de Veeweyde et chaussée de Mons, forme le second canton judiciaire d'Anderlecht; le siège en est établi à Anderlecht.
2. Het gedeelte van het grondgebied van de gemeente Anderlecht gelegen ten westen van de middellijn van de Louis Mettewielaan, de Prins van Luiklaan, de Cyriel Buyssestraat, de Edmond Delcourtstraat, de Jef Dillensquare, de de Formanoirstraat, de Veeweidestraat en de Bergensesteenweg vormt het tweede gerechtelijk kanton Anderlecht; de zetel van het gerecht is gevestigd te Anderlecht.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 24 mars 2014, la LD2 ARCHITECTURE ayant son siège social établi, à chaussée de La Hulpe 177, bte 17, à 1170 BRUXELLES, portant le numéro d'entreprise 0887.710.544, a été agréée en tant que Conseiller PEB, personne morale.
Bij beslissing van 24 maart 2014, van de leidende ambtenaar van het B.I. M. werd de LD2 ARCHITECTURE, met maatschappelijke zetel te Terhulpsesteenweg 177, bus 17, te 1170 BRUSSEL, met ondernemingsnummer 0887.710.544, erkend als EPB-adviseur, rechtspersoon.

Un arrêté ministériel du 7 mars 2013 qui entre en vigueur le 7 mars 2013, renouvelle l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire à la société Laurent Christian SPRL dont le siège social est établi Basse Chaussée 141, à 5022 Cognelée.
Bij ministerieel besluit van 7 maart 2013, dat in werking treedt op 7 maart 2013, wordt de erkenning van de vennootschap Laurent Christian SPRL (maatschappelijke zetel Basse Chaussée 141, te 5022 Cognelée) als zonneboilerinstallateur hernieuwd.

Un arrêté ministériel du 21 juin 2012 qui entre en vigueur le 21 juin 2012, renouvelle l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire octroyé à la société René Boel SPRL, dont le siège social est établi Neuve Chaussée 111, à 7600 Péruwelz.
Bij ministerieel besluit van 21 juni 2012, dat in werking treedt op 21 juni 2012, wordt de aan de vennootschap René Boel SPRL (maatschappelijke zetel Neuve Chaussée 111, te 7600 Péruwelz) verleende erkenning als zonneboilerinstallateur hernieuwd.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'I. B.G.E. du 12 octobre 2010, la SA ART & BUILD ARCHITECT, ayant son siège social établi à chaussée de Waterloo 255, à 1060 Bruxelles, portant le numéro d'entreprise 0885.865.069, a été agréée en tant que conseiller PEB, personne morale.
Bij beslissing van 12 oktober 2010 van de leidende ambtenaar van het B.I. M. werd de NV ART & BUILD ARCHITECT, met maatschappelijke zetel Waterloosesteenweg 255, te 1060 Brussel, met ondernemingsnummer 0885.865.069, erkend als EPB-adviseur, rechtspersoon.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'I. B.G.E. du 31 mars 2010, la SA GREEN VALUE ayant son siège social établi à Chaussée de la Hulpe 130, bte 8, à 1000 Bruxelles, portant le numéro d'entreprise 0893.352.677, a été agréée en tant que Conseiller PEB, personne morale.
Bij beslissing van 31 maart 2010, van de leidende ambtenaar van het B.I. M. werd de NV GREEN VALUE met maatschappelijke zetel te Terhulpensesteenweg 130, bus 8, te 1000 Brussel, met ondernemingsnummer 0893.352.677, erkend als EPB-adviseur, rechtspersoon.